TOSPROGET UNDERVISNING - oversættelse til Spansk

• educación bilingüe
• enseñanza bilingüe

Eksempler på brug af Tosproget undervisning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

der var en stor variation, når det kom til mor sprogundervisning og tosproget undervisning.
que había una gran variación cuando se trata de la enseñanza en lengua materna y la educación bilingüe.

Dette program Master i Uddannelse i tosproget undervisning er designet til at give den færdigheder, viden og kompetencer nødvendige inden for tosproget undervisning i et miljø af kulturel mangfoldighed.
Este programa de Máster en Educación en Educación Bilingüe está diseñado para proporcionar las habilidades, conocimientos y competencias necesarias en el área de la educación bilingüe en un entorno de diversidad cultural.

udøvelse af avancerede studier i TESOL/ tosproget undervisning, men også som medlemmer i regionale, nationale
la búsqueda de estudios avanzados en TESOL/ educación bilingüe, sino también como miembros en organizaciones TESOL regionales,

individuelle ret til modersmålet eller tosproget undervisning ikke opfylder forvaltningsloven kræver, at indholdet, omfanget og organiseringen bør præciseres.
los individuos el derecho a la lengua materna o la educación bilingüe no cumple los requisitos legales del gobierno en cuanto al contenido, alcance y organización deben ser aclaradas.

Dette program er rettet mod de grundlæggende karakteristika for tosproget undervisning, med særlig vægt på undervisning i sprog
Este programa está orientado hacia las características fundamentales del docente bilingüe, haciendo especial hincapié en la enseñanza de lengua

Den UNIVERSITET er kendetegnet med et internationalt læringsmiljø, en tosproget undervisning pædagogik, et kollegialt system generelle kurser uddannelser,
La UNIVERSIDAD Se ofrece con un entorno internacional de aprendizaje, una pedagogía de enseñanza bilingüe, un sistema universitario, cursos de educación general,

Styrke modersmål med nedsænkning- Tosproget undervisning er stort set blevet et fyord,
La educación bilingüe se ha convertido básicamente en una mala palabra, pero en dos idiomas

nogle forskere går ind for tosproget undervisning, mens andre mener, at eleverne kun skal undervises på det sprog, der tales i værtslandet( nogle mener endda, at man også i familien bør
lengua materna del alumnado: mientras unos abogan por la educación bilingüe, otros argumentan que el alumno en el centro escolar debería usar exclusivamente la lengua del país de acogida(incluso,

Dette er den masteruddannelse i tosproget undervisning, som er baseret på den lange erfaring med Nebrija både læreruddannelse og L2 undervisning
Se trata del Máster Universitario en Enseñanza Bilingüe, que se apoya en la larga experiencia de Nebrija tanto en la formación de profesores

Der henviser til, at det er fastslået, at tosproget undervisning på grundlag af modersmålet er den mest effektive vej mod vellykket tosprogethed for tibetanere,
Considerando que se ha comprobado que la educación bilingüe en la lengua materna es la vía más eficaz para el éxito del bilingüismo entre los tibetanos,

andre tosprogede grupper( alder for første eksponering 3-6 år), og at tosproget undervisning af børn fra ensprogede hjem gav en fordel i fonem opmærksomhed færdigheder.
a otros grupos bilingües(edad de la primera exposición de 3-6 años), y que la enseñanza bilingüe de los niños de hogares monolingües siempre una ventaja en habilidades de conciencia de fonemas.

600 000 elever i grundskolen i 2011 Sami som deres modersmål.- I 2011 20,721 elever i grundskolen særlig sprogundervisning og/ eller tosproget undervisning.
20.721 alumnos de las escuelas primarias de formación lingüística especial y/ o la educación bilingüe.

overtog ansvaret for tosproget undervisning i kommunen.
asumió la responsabilidad de la educación bilingüe en el municipio.

praktiserer tosproget undervisning, tosprogede undervisningsmetoder, læringsstile, mangfoldighed i klasseværelset, sociale aspekter i tosproget undervisning, læsefærdighed på to sprog,
prácticas de educación bilingüe, métodos de enseñanza bilingüe, estilos de aprendizaje, diversidad en el aula, aspectos sociales en la educación bilingüe, alfabetización en dos idiomas,

Mens de sædvanlige tosproget undervisning for indvandrere lider stadig under stigmatisering,
Mientras que los habituales programas de educación bilingüe para los inmigrantes siguen sufriendo el estigma,

hvor han har forsøgt at afskaffe tosproget undervisning, og hvor der er blevet udøvet en klar forskelsbehandling af romani- og indvandrersamfundene.
provincia en la que ha intentado eliminar la educación bilingüe y donde existe una clara discriminación contra las comunidades gitanas y de inmigrantes.

Med henblik på at gennemføre den gradvise indførelse af tosproget undervisning i offentlige skoler og grundskoleundervisning i Madrid, siden 2004,
Con el fin de llevar a cabo la implantación progresiva de la enseñanza bilingüe en los colegios públicos de Educación Infantil

vi ønskede at samle tilhængere af tosproget undervisning og tosprogede undervisere fra hele verden til at samarbejde sammen om at skabe en bedre verden for vores børn.
hemos querido reunir a los partidarios de la educación bilingüe y educadores bilingües de todo el mundo a cooperar para crear un mundo mejor para nuestros hijos.

som ønsker at deltage centre tosproget undervisning skabt af administrationen
que quieran integrarse en los centros de educación bilingüe creados por la Administración

Dette argument må ses på baggrund af den manglende tosprogede undervisning, som medfører, at børn ikke har mulighed for at udvikle deres modersmål.
Este argumento ha de contemplarse a la luz de la ausencia de una enseñanza bilingüe, de manera que los niños no tienen posibilidad de desarrollar su conocimiento de la lengua materna.