MINDET - oversættelse til Spansk

• memoria
• recordado
• el recuerdo
• conmemoración
• conmemorado
• recordó
• recordar
• los recuerdos
• recuerda

Eksempler på brug af Mindet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi er gentagne gange mindet om betydningen af drikkevand.
Repetidamente se nos recuerda lo importante que es beber agua.

Mindet om ofrene holdt et minuts stilhed.
A la memoria de las víctimas pidió un minuto de silencio.

Jeg ser kun et genfærd af mindet.
Solo tengo la aparición de un recuerdo.

De følgende sider henviser til„ Mindet“.
Las siguientes páginas enlazan a Peterson2012bis.

Mennesker bliver mindet om deres rødder.
Al humano se le han olvidado sus raíces.

Blev kongresmedlemmet brugt for at hylde mindet om Lorta?
¿Se usó al congresista para rendir tributo a la memoria de Lorta?

De følgende sider henviser til„ Mindet“.
Las siguientes páginas enlazan a Senproni.

Eller slette mindet om et dybt ar?
¿O borrar la profunda herida en la memoria?

Den evangelske kirke fremhævede højtideligholdelsen af mindet om Kristus.
Las iglesias evangélicas enfatizan la celebración de la rememoración de Cristo.

De fik ikke se ham mere; men Mindet om ham blev dog tilbage.
Nunca más volvieron a verse, pero sus recuerdos los perseguían.

Børn har især behov for at blive mindet om det hver dag.
Los niños, especialmente, necesitan ser recordados sobre ello cada día.

Det at fejre de kristne højtider, er langt mere end mindet om fortiden.
La celebración de la Navidad es mucho más que un recuerdo del pasado.

Jeg har bevaret mindet, efter vores møde i fængslet i Ankara
Guardo el recuerdo, después de nuestro encuentro en la prisión de Ankara

Dette er den nye påske, som jeg overlader til dig, selv mindet om mit overdragelse liv,
Ésta es la nueva Pascua que os dejo, el recuerdo mismo de mi vida de donación,

Forvrængning af den europæiske historie og mindet om Anden Verdenskrig( debat om et aktuelt spørgsmål) DE.
Tergiversación de la historia europea y conmemoración de la Segunda Guerra Mundial(debate de actualidad) DE.

Boniface IV er mindet som en helgen i den Roman Martyrology på hans festdag, 25 maj.
Bonifacio IV es conmemorado como santo en el martirologio romano, el 25 de mayo.

Forvrængning af den europæiske historie og mindet om Anden Verdenskrig( debat om et aktuelt spørgsmål).
Tergiversación de la historia europea y conmemoración de la Segunda Guerra Mundial(debate de actualidad).

Den store kardinalsekretær Consalvi er mindet i et monument skabt i 1824 af den danske billedhugger Bertel Thorvaldsen, i den tredje niche til venstre.
El gran cardenal secretario de Estado Consalvi está conmemorado en un monumento creado en 1824 por el escultor danés Bertel Thorvaldsen, en el tercer nicho de la izquierda.

Den øverstbefalende for den strategiske missiler styrker mindet om de typiske fordele af den nye missil" Sarmat".
ГлaBkoM pBcH recordó característicos de las ventajas de un nuevo misil de"capMaT".

Nogle dage er det godt, at blive mindet om hende, mens andre… det er for mange minder..
Algunas veces es lindo recordarla pero otros… Son demasiados recuerdos.