MINIMERING - oversættelse til Spansk

• minimización
• minimizar
• reducción
• reducir
• mínimo
• minimizando
• minimiza
• minimizan

Eksempler på brug af Minimering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udfordring 4: Minimering og optimering af vandforbrug.
Objetivo 4: Reducir al mínimo y optimizar el uso de agua.

Bevarelse af energi ved minimering af friktion.
Ahorro de energía a través de la reducción de la fricción.

studerer minimering problemer.
el estudio de minimización de problemas.

Maksimering eller minimering af en trappes visuelle effekt for at passe pladsen er nok det centrale spørgsmål,
Maximizar o minimizar el impacto visual de una escalera para adaptarse al espacio es probablemente la cuestión clave

Minimering af risikoen ved sidelukkekanten( C) samt af risikoen for stød ved dørfløjen.
Reducción del riesgo en el borde de cierre secundario(C) e impactos en la hoja de la puerta.

De to mest kritiske trin er orienteringen af embryonerne til udskæring og minimering af tiden mellem eutanasi af moderen
Los dos pasos más críticos son la orientación de los embriones para cortar y minimizar el tiempo entre la eutanasia de la madre

Forebyggelse og minimering af affaldet bør derfor have førsteprioritet i enhver affaldshåndteringsplan.
Por consiguiente, la prevención y la reducción de residuos deben ser las máximas prioridades de todo plan de gestión.

forpligter os til at medvirke til bevarelse af disse ressourcer og minimering af forureningen.
nos comprometemos a proteger los recursos y reducir la contaminación medioambiental.

Vestlige boksning, med dens fokus på at reducere boksning til en regelbaseret sport og minimering af skader er, hvad vi kalder moderne boksning.
Boxeo occidental, con su énfasis en reducir el boxeo un deporte basado en reglas y minimizar lesiones es lo que llamamos boxeo moderno.

Applikationer, der kræver minimering af VOC'er og oversprøjtning( hvilket kræver brug af en HVLP-sprøjtepistol). Airless malersprøjter.
Aplicaciones que requieren mantener los COV y el exceso de pulverización al mínimo(lo que requeriría el uso de una pistola de pulverización HVLP).

Forebyggelse og minimering af risici for menneskers
La prevención y reducción de riesgos para salud humana

og minimere( minimering).
y minimizar(reducir).

Tidsbesparelse og minimering af fejl i gennemførelsen planlægning takket være den centrale database
Ahorro de tiempo y reducción de errores en la planificación de la ejecución gracias a la central de datos y notificación automática de

Iv En Produktet er fleksibelt til at håndtere mange opgaver( minimering Space og plast).
Iv Un producto es flexible para manejar muchas tareas(espacio mínimo y de plástico).

Ketoner ligeledes har den værdifulde virkning af minimering trang, som kan hjælpe dig undertrykke psykologisk spise
Cetonas Asimismo, tienen la valiosa impacto de los antojos minimizando, que pueden ayudar a suprimir la alimentación psicológica

Minimering af brystknudens størrelse og forbedring af andre tegn
Reducción del tamaño de la hinchazón de mama

vi har reduceret antallet af kommandoer for Rover, minimering af ændringer i dens hukommelse Bank.
hemos reducido el número de comandos para el rover, minimizando los cambios en su banco de memoria.

Vores XP-SICT øger sikkerheden for ældre børn i sidekollisioner- ved at reducere kollisionskræfterne ved minimering af afstanden mellem bil og stol.
Nuestro XP-SICT aumenta la seguridad para niños mayores en las colisiones laterales, ya que reduce el impacto de las fuerzas gracias a que minimiza la distancia entre el coche y el asiento.

For at sikre et renere og sundere miljø har EU vedtaget klare og ambitiøse målsætninger for minimering af affald, samt genanvendelse og genbrug.
Para asegurar un medio ambiente más saludable, la UE ha adoptado objetivos claros y ambiciosos de reducción, reutilización y reciclaje de residuos.

PowerMILL: Avancerede strategier for bearbejdning, minimering af fremstillingstiden og maksimering af kvaliteten af den endelige finish.
PowerMILL: Las estrategias avanzadas de mecanizado, minimizan el tiempo de fabricación y mejoran la calidad de acabado.