MISFORSTOD - oversættelse til Spansk

• malinterpretó
• entendieron mal
• malentendió
• no entendían
• mal interpretadas
• equivoqué
• malinterpretaste
• entendió mal
• malinterpreté

Eksempler på brug af Misforstod på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg misforstod og nu har du det underligt.
Lo interpreté mal. Y ahora te hago sentir incómoda.

De jødiske embedsmænd og deres ypperstepræster misforstod fuldstændig Jesu budskab.
Estos dirigentes judíos y sus principales sacerdotes no entendieron en absoluto el mensaje evangélico de Jesús.

Misforstod du, hvad jeg sagde?
Usted malinterpretado lo que dije?

Hanna misforstod.
Hanna no entendió.

Misforstod ham til at være Gud i hans menneskelige kapacitet, og dette.
Él malinterpretado a ser Dios en su calidad humana, y esta.

Det er vist dig, der misforstod, hvad jeg sagde.
Creo que tú malentendiste lo que yo te dije.

Måske er det samme sket med din bror. Måske misforstod vi det.
Quizás sucedió con su hermano y lo malinterpretamos.

fordi folk misforstod Ham….
porque la gente lo entiende mal.

Så misforstod jeg dig.
Tienes razón. Te malentendí.

hr. Sarkozy misforstod mig bevidst eller ej.
el señor Sarkozy me interpretó mal deliberadamente o no.

Nej, du misforstod rosen.
No. No, tu malentendiste lo de la rosa.

Undskyld, general, jeg vil bare sikre mig, at jeg ikke misforstod noget.
Lo siento, general, quiero asegurarme de no malinterpretar nada.

Bhakta Gene: Måske misforstod du mig.
Bhakta Gene: Tal vez usted me entiende mal.

Du misforstod.
Me has malinterpretado.

Misforstod din pointe første gang.
Entendí tu punto la primera vez.

Fru Bonino misforstod noget, jeg sagde.
La Sra. Bonino ha malinterpretado algo que he dicho.

Hvordan jeg misforstod hvad lykke er.
Cómo pensar bien para ser feliz.

Jeg misforstod dit signal.
Leí mal tu señal.

Jeg misforstod og troede ikke rigtigt.
Lo había entendido y creído mal.

I misforstod misforstod hvad?
Has entendido mal. He entendido mal qué?