Eksempler på brug af Malinterpretado på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tal vez había malinterpretado».
Måske har jeg misforstået noget.».Me habéis malinterpretado completamente.
Du har fuldstændig misforstået mig.Ella lo había malinterpretado.
Han havde misforstået hende.Sin embargo, debo haber malinterpretado por completo el hecho de que hemos resuelto de la noche a la mañana el problema de la política agrícola común.
Men jeg har tydeligvis fuldstændig misforstået det faktum, at vi i løbet af natten har løst spørgsmålet om den fælles landbrugspolitik.En realidad, son solo una de las muchas religiones que han malinterpretado la verdadera importancia
I virkeligheden er de bare en af mange religioner, der har misforstået den sande importPero¿no será porque hemos malinterpretado tanto la una como la otra?
Er det egentlig ikke, fordi vi har besluttet os for at hade hinanden og misforstå hinanden?No obstante,¡presta muchaatención! este concepto ha sido malinterpretado en la cultura occidental puesto que el Wu Wei no defiende la pasividad.
Men dette begreb er blevet meget misforstået i den vestlige kultur siden Wu Wei forsvarer ikke passivitet, men i tanken om ikke at tvinge situationen.Esto puede suceder si no están claros en el escrito sobre su caso o lo malinterpretado de cualquier manera.
Disse opstår, hvis spørgeskemaet ikke er præcist i sin formulering eller på anden måde kan misforstås.tu trabajo nunca será malinterpretado.
dit arbejde aldrig bliver misforstået.puede ser malinterpretado.
der var noget, der kunne misforstås.no podemos saber cuándo las personas han malinterpretado nuestros mensajes.
vi ikke kan vide, hvornår folk har misforstået vores meddelelser.es un alimento alto en grasa(85% de sus calorías provienen de las grasas)- pero esto está malinterpretado.
det er en højt fedtindhold fødevarer( 85% af kalorier fra fedt)- men dette er misforstået.vergüenza de pedir públicamente que la pregunta que podría ser malinterpretado como insensible o políticamente incorrecto.
offentligt bede om, at spørgsmål, der kan blive misforstået som ufølsom eller politisk ukorrekt.un paralelismo en la forma que Crime of the Century es a menudo malinterpretado como un álbum conceptual.
den misforståelse som en parallel til, hvordan århundredets forbrydelse bliver ofte misforstået som værende et koncept album.Sin embargo, una causa común de la amenorrea en las mujeres jóvenes a veces se pasa por alto o malinterpretado por la persona y los demás, es un embarazo no diagnosticado.
Men, en fælles årsag til amenoré hos yngre kvinder ofte overset eller misforstået af den enkelte og andre, er en udiagnosticeret graviditet.sufre angustiosamente debido a que han malinterpretado el plan de Dios.
lider, fordi de har misforstået Guds plan.Está siendo manipulado y malinterpretado por muchos, pero creo que para todos nosotros sería bueno conocer la opinión del Consejo al respecto.
Folk slår om sig med Una vez más, un gesto israelí está siendo malinterpretado como debilidad por los palestinos
Endnu engang bliver en israelsk gestus mistolket af palæstinenserne og andre araberePor desgracia, el valor p es frecuentemente malinterpretado como la probabilidad de que la hipótesis nula(H0) sea verdadera.
For eksempel er p-værdien er ofte fejlagtigt opfattes som" sandsynligheden for, at nulhypotesen er falsk.Jesús sabía que algunos habían malinterpretado la ley del “ojo por ojo”.
Jesus vidste at 
