MISVISENDE - oversættelse til Spansk

• engañoso
• erróneo
• confuso
• falsa
• equívoca
• engañosamente
• un error
• engañosa
• engañosas
• engañosos
• erróneas
• falso
• errónea
• falsos
• erróneos
• confusa

Eksempler på brug af Misvisende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

forvirrende og ofte misvisende.
eran confusas y a menudo engañosas.

Ceremonielle og misvisende primitive.
Ceremonial y falsamente primitivo.

En udeladelse kan gøre informationen falsk eller misvisende.
Una omisión puede dar lugar a que la información resulte falsa o distorsionada.

Er det kun mig der synes overskriften er en smule misvisende?
¿Sólo me parece a mí que el titular es ligeramente tendencioso?

den oprindelige var misvisende.
la traducción de la misma era incorrecta.

I værste fald direkte misvisende.
En el peor, directamente falsean.

samtidigt også lidt misvisende.
al mismo tiempo un poco miope.

Kommissionen konkluderede også, at New York Post havde citeret hende misvisende.
La Comisión también concluyó que el mensaje había citado a su engañosa.

Det er misvisende at påstå, at formålet med dette patent er at genmanipulere mennesker.
Es erróneo sugerir que el objeto de esta patente es la manipulación genética de los humanos.

Der er fundet en ny bølge af DHL phishing, der er misvisende at fremstå som sendes med DHL.
Una nueva ola de ataques de phishing DHL se ha detectado que se están falsa para aparecer como ser enviado por DHL.

I mange tilfælde kan de placeres enkeltstående af hackere ved blot at bruge et enkelt bogstav ændring fra domænenavnet på den ønskede misvisende tjeneste.
En muchos casos pueden se colocan independiente por los hackers simplemente usando un único cambio de letra del nombre de dominio del servicio deseado falsa.

Nå, navnet" teknisk anmeldelse" i finansfinansieteksten er lidt misvisende.
Bueno, el nombre"revisión técnica" en el contexto de las cajas registradoras es un poco confuso.

højere ende personlig computer, og så kan det være misvisende at sammenligne det til et budget pc.
un computador personal de alto rendimiento, de modo que sería erróneo compararlo con un PC de bajo coste.

Stater og organisationer bruger allerede misvisende information for at forsøge at påvirke vores værdier
Los estados y las organizaciones ya están utilizando engañosamente información para tratar de influir en nuestros valores

Hvis relevante oplysninger udelades, betragtes det som misvisende oplysninger om egen person eller produkt.
La omisión de datos importantes se considera información falsa sobre uno mismo o productos.

Dk, dets partnere, eller deres produkter/ services i et falskt, misvisende, nedsættende, eller på anden vis negativ måde.
Com, a sus productos de un modo falso, erróneo, despectivo o de otro modo ofensivo.

Dette tydeliggør, at margenerne for fejl, der typisk rapporteret med estimater fra undersøgelser er som regel misvisende små;
Esto aclara que los márgenes de errores que normalmente se reportan con las estimaciones de las encuestas suelen ser engañosamente pequeña;

Der er fundet en ny bølge af DHL svindel, der er misvisende at fremstå som sendes med DHL.
Una nueva ola de estafas DHL se ha detectado que se están falsa para aparecer como ser enviado por DHL.

De Eurostat-tal, som Kommissionen havde anvendt, var derfor misvisende og udgjorde ikke et passende grundlag for vurderingen af prisudviklingen for de indiske varer.
Las cifras de Eurostat utilizadas por la Comisión eran engañosas y no constituían la base apropiada para evaluar la evolución de los precios en la India.

Exe' Pop-Ups( også kendt som PopUps) er misvisende budskaber, som er en del af et snedigt udformet online teknisk support hoax.
Exe'(también conocido como pop-ups) son engañosos mensajes que forman parte de un engaño hábilmente hecho a mano soporte técnico en línea.