Eksempler på brug af Falsamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En particular, considera esencial incluir el trabajo declarado falsamente en el ámbito de aplicación de la Decisión.
Navnlig mener han, at det er væsentligt også at lade afgørelsen omfatte uretmæssigt angivet arbejde.Demonizar falsamente al líder ruso ha hecho que la nueva Guerra Fría sea aún más peligrosa.
Los platos con este trabajo son representaciones de objetos que se habían o falsamente explicado o no se habían explicado en absoluto.
De trykte illustrationer i dette værk er objekter, der før enten havde været forkert udlagt eller slet ikke havde været forklaret.El aspecto falsamente salvaje de las terrazas está realmente trabajado inteligentemente, con una alternancia de follaje plateado(Ballota pseudodictamnus
Det falske vildt aspekt af terrasserne er faktisk klogt arbejdet med en afveksling af sølvløvværk( Ballota pseudodictamnusPorque un nombre la separaría falsamente de otras cosas cuando en realidad es aquellas cosas,
Algunos médicos han sido acusados falsamente de causar muertes por tratamiento excesivo de drogas,
Nogle læger er falske anklaget for at have forårsaget dødsfald på grund af overdreven lægemiddelbehandling,dando lugar a valores falsamente elevados.
på følgende klinisk-kemiske prøver, medførende falske høje værdier.se encontraba encerrado en una cárcel acusado falsamente.
han var låst inde i et fængsel under falske anklager.El miembro del staff X desvía la atención de sí mismo por varios medios incluyendo acusar falsamente a otros.
Medarbejder X afleder opmærksomheden fra sig selv på forskellige måder, herunder gennem falske anklager af andre.El mes Pasado, un clip falsamente que los sobrevivientes de los Parques de tiro fueron“crisis de los actores” brevemente se convirtió en YouTube Hay 1 trending vídeo.
Sidste måned, et klip påstår, at overlevende af de Parker skydning var“ krise aktører” kortvarigt blev YouTube‘ s Nr 1 trend video.Así falsamente, cuando pensamos en convertirnos en puruṣa,
Så ved falskt, når vi tænker på at blive puruṣa,Me quité mi nombre de esclavo cuando fui falsamente encarcelado y mi dignidad me fue arrebatada por el hombre blanco.
De ahí la desesperada carrera ahora para pintar falsamente al Presidente como un demente irracional
Det er årsagen til, at vi nu har det desperate kapløb for på falsk grundlag at fremstille præsidenten som en irrationel galningLos numerosos intentos de los oscuros de proclamar falsamente un régimen así están condenados al fracaso
De mørkes mange forsøg på urigtigt at proklamere sådan et regime er dødsdømtCuánto mal se evitaría si todos, cuando se los acusa falsamente, evitaran las recominaciones y en cambio emplearan palabras suaves y conciliadoras.
Hvor meget ond ville der ikke lægge bag sig, hvis alle, når de anklages falskt, vil undgå modbeskyldninger, og i stedet for bruge milde og forsonende ord.Más bien, los medios de comunicación de la AP decidieron afirmar falsamente que Rina era una“soldada” y una“colona”.
De officielle palæstinensiske medier har derimod på falsk grundlag hævdet, at Rina var en“ soldat” og en“ bosætter”.Nuestro héroe medieval, Charlie ha sido falsamente acusado y él tiene que probar su inocencia.
Afirmaba(falsamente) que estas visitas eran parte de un complot israelí para destruir la mezquita de Al Aqsa.
Han påstod( med urette), at disse besøg var en del af en israelsk plan om at ødelægge Al-Aqsa moskeen på Tempelbjerget.Aunque a veces falsamente se vuelven orgullosos de que por la ciencia seremos inmortales
Selvom det hænder, at de falskt bliver stolte over, at vi gennem videnskaben vil blive udødeligeLas drogas sintéticas, tales como Spice y K2, son a menudo falsamente anunciadas como los vuelos más“legales”,“seguros” y“naturales”.
Syntetiske stoffer, som Spice og K2 bliver ofte løgnagtigt opreklameret som værende” ufarlige,”” naturlige” og” lovlige”.
