LIDT MISVISENDE - oversættelse til Spansk

• un poco engañoso
• un poco confuso
• nombre poco apropiado
• un poco engañosa
• algo engañoso

Eksempler på brug af Lidt misvisende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Selvom navnet er lidt misvisende, og du ville forvente, at dette er en helt amerikansk gjort brand,
Aunque el nombre es un poco engañoso ya que se puede esperar que se trata de una marca hecha enteramente de América,

forskningen er ved at undersøge øjenvidne procedurer, og til dette formål titlen kan ofte være lidt misvisende( fx" videoanalyse undersøgelsen").
y para ello el título a menudo puede ser un poco engañosa(por ejemplo,"estudio de análisis de vídeo").

Napier's logaritmer er ikke rigtig nogen base selv om det i vores nuværende terminologi er det ikke urimeligt( men måske lidt misvisende) til at sige, at de skal basere 1/ e.
logaritmos de Napier no están realmente a cualquier base, aunque en nuestra terminología actual no es razonable(aunque quizás un poco engañosa) a decir que son a base de 1/ e.

det kan være lidt misvisende.
puede ser un poco engañosa.

for det er lidt misvisende.
porque eso es ligeramente engañoso.

forkortet UT.( Navnet er egentligt lidt misvisende, da det ikke har noget med universet at gøre. Det er måske
Tiempo Universal,(TU de forma abreviada).(El nombre es un poco confuso, ya que tiempo universal no tiene nada que ver con el universo.

Det er lidt misvisende.
Eso es… Eso es un tanto incorrecto.

Og den anden var lidt misvisende!!
El otro era un cachondo!!

men også lidt misvisende.
pero igualmente una pieza engañosa.

Jeg vil dog sige det er lidt misvisende at sammenligne den med Ringenes Herre.
Lo primero que debo decir es que me parece un poco absurdo compararla con El Señor de los Anillos.

Kød måltider er lidt misvisende, fordi de ikke kan kende dens kvalitet kun med etiket oplysninger.
Las harinas de carne son un tanto engañosas, ya que no se puede saber su calidad solamente con la información de la etiqueta.

Udtrykket' blandet virkelighed' kan være lidt misvisende her, fordi dybest set er det VR beskyttelsesbriller,
El término“”realidad mixta”” puede ser un tanto engañoso, ya que se trata básicamente de gafas VR, que sólo son

mættede soloer, mens Vintage er et lidt misvisende navn, giver 80' erne-stil high-gain lyde på et britisk stil svar, der genererer komplekse overtoner for en rig solo tone.
Vintage es un nombre bastante engañoso, proporcionando estilo años 80 alta ganancia sonidos para una respuesta de estilo británico que genera complejas insinuaciones de un rico tono individual.

Catullus grotte- Den“ Catullus grotte” på enden af Sirmione-halvøen er lidt af en misvisende, da det er hverken en grotte eller- i modsætning til
Gruta de Catulo- La“Gruta de Catulo” en el extremo de la península de Sirmione es un nombre poco apropiado, ya que no es

men også lidt misvisende.
también es un poco engañoso.

Det er lidt misvisende, men.
La parte de Cabo Aéreo es un poco confusa, pero.

Hvilket kan godt være lidt misvisende.
Lo cuál puede ser un poco engañoso.

Titlen på det her indlæg er lidt misvisende….
El título de esta entrada es un poco confuso….

Udtrykket“ aldersrelateret” grå stær er lidt misvisende.
El termino"relacionado a la edad" es un poco engañoso.

Billedet er lidt misvisende.
La foto es un poco engañosa.