MIT SPECIALE - oversættelse til Spansk

• mi especialidad
• mi tesis
• me especializo
• mi trabajo

Eksempler på brug af Mit speciale på Dansk og deres oversættelser til Spansk

som er mit speciale, synes jeg dog, at formandskabets program er lidt tyndt og ikke tilstrækkeligt konkret.
que es precisamente mi especialidad, creo que el programa de la Presidencia se queda corto y no es suficientemente práctico.

Mit speciale handler om komplementære modsætninger i det 16. århundredes europæiske teaterformer- dvs. hos Shakespeare og i Commedia dell' Arte.
Mi tesis si trata de contradicciones complementárias en formas de teatro europeas del siglo 16- es decir donde Shakespeare y en la Commedia dell'Arte.

Det var mit speciale at analysere folks personlighed
Ésa era mi especialidad. Analizar una personalidad,

Men jeg endte faktisk med at skrive mit speciale med Dennis Sullivan,
Pero en realidad terminé escribiendo mi tesis con Dennis Sullivan,

Det, jeg sætter mest pris på i mit speciale, er kontakten med patienterne.
Lo que más me gusta de mi trabajo es el contacto con los pacientes.

Frihånds maskinquiltning( FMQ) har været mit speciale, siden jeg begyndte at quilte for seksten år siden.
El acolchado a máquina a mano libre(FMQ) ha sido mi especialidad desde que empecé a realizar labores de acolchado hace dieciséis años.

Det tog en krig at skrive mit speciale, men jeg troede på det.
Escribí mi tesis. Pero me llevó una eternidad… Pero no sé, de verdad creía en eso.

Dickinson gav dig Denne lille fest med min protokol fordi mit speciale er logistik,
Dickinson te dio este trabajo con mi protocolo porque mi especialidad es logística,

jeg er i fuld udøvelse af emnet for mit speciale, og for mig er det ikke let at finde en, der interesserer alle.
estoy en plena búsqueda del tema para mi tesis y, para mí, no es fácil encontrar uno que interese a todo el mundo.

at overtale mennesker til hurtigt at dele information er mit speciale.
motivar a la gente para que comparta información rápido es mi especialidad.

Heteroer er mit speciale.
los"hetero" son mi especialidad.

vil blive brugt i mit speciale.
será usado en mi tesis.

scient in human nutrition, hvor mit speciale fokuserede på fedmeforebyggelse hos dårligt stillede børn.
pasé a completar mi Maestría en Ciencias en Nutrición Humana, donde mi tesis se centró en la prevención de la obesidad en niños desfavorecidos.

det er ikke mit speciale.
esta no es mi especialidad.

arbejdede jeg der og indsamlede data til mit speciale.
estuve trabajando allí recolectando datos para mi tesis.

At faa nogen til at» tro« paa denne Aabenbaring er ikke mit Speciale, er ikke det, der er det Centrale i min Stræben.
Hacer que alguien“crea” en esta revelación no es mi especialidad, no es esto lo central en mis deseos.

Mit speciale er at udføre mit arbejde,
Mi especialidad… es hacer mi trabajo…

Så snart jeg er færdig med mit speciale, skal jeg nok bidrage igen.
Mira, tan pronto termine con esta maldita tesis, empezaré a contribuir de nuevo, lo juro.

Jeg gjorde min indledende forskning foreslog at tænke over, hvad mit speciale og min filosofiske essay,
Formulé mi anteproyecto de investigación pensando en lo que proponía en mi tesis y en mi ensayo filosófico,

du er jo catalansk maler, og det er mit speciale.
eres un pintor catalán y es mi materia.