MITCHELLS - oversættelse til Spansk

• mitchell

Eksempler på brug af Mitchells på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den melodramatiske film fra 1939 er en filmudgave af Margaret Mitchells roman af samme navn.
La película de 1939 es una adaptación de la novela de Margaret Mitchell con el mismo nombre.

bliver de meget komfortable”, siger Mitchells mor, Laura Miner, til Des Moines Register.
dijo Laura Miner, madre de Mitchell, a Des Moines Register.

Lad mig mere konkret gå ind på de vigtigste ændringsforslag til hr. Mitchells betænkning.
En términos más concretos, permítanme pasar a las enmiendas principales propuestas en el informe del señor Mitchell.

Først og fremmest vil jeg gentage, at hr. Rostis og hr. Mitchells betænkninger var meget imponerende
En primer lugar, quisiera volver a señalar que los informes del señor Rosati y del señor Mitchell son extraordinarios y contienen muchas ideas

Cam føler sig jaloux, da Pam foretrækker Mitchells hjælp til babyen.
Llegan los celos cuando Pam prefiere para el bebé la ayuda de Mitchell a la de Cam.

( IT) Mine bekymringer går i alle tilfælde i den modsatte retning end hr. Mitchells.
(IT) Señor Presidente, Señorías, en cualquier caso, a mí me preocupa totalmente lo contrario de lo que preocupa al señor Mitchell.

Et begrænset oplag blev udsendt 8. februar 2000 i en særlig chokoladeæske til Valentinsdag med flere indlagte litografier af Mitchells malerier.
Un número limitado de ejemplares fueron lanzados el 8 de febrero de 2000 en una edición especial, incluyendo varias litografías de pinturas originales de Mitchell.

Man er efter vores mening nået frem til en fornuftig løsning på et af de afgørende punkter i hr. Mitchells betænkning, nemlig at holde samarbejdet med udviklingslandene
Se ha encontrado una solución que consideramos positiva en uno de los puntos decisivos del informe Mitchell, a saber, el mantenimiento de la separación de la cooperación con los países en desarrollo

der henvises til i hr. Mitchells spørgsmål, er sagen med en kvinde med britisk statsborgerskab, som befandt sig i et tredjeland og var omfattet af det pågældende lands lovgivning.
En la pregunta del señor Mitchell, se alude al caso de una mujer de nacionalidad británica sujeta a la legislación nacional del tercer país en el que se encontraba.

Skriftlig.-( IT) Jeg har til hensigt at stemme for hr. Mitchells betænkning om etablering af en facilitet med henblik på hurtig reaktion på de kraftigt stigende fødevarepriser i udviklingslandene.
Por escrito.-(IT) Tengo previsto votar a favor del informe del señor Mitchell sobre el establecimiento de un mecanismo de respuesta rápida frente a la fuerte subida de los precios de los productos alimenticios en los países en desarrollo.

der bærer den amerikanske senator Mitchells navn.
de un senador americano, el Sr. Mitchell.

hvor vanskeligt det er at lede disse møder, men jeg spekulerer på, hvilken relevans det tillægsspørgsmål havde for hr. Mitchells oprindelige spørgsmål.
es presidir estas sesiones, pero me pregunto que relación tenía esa pregunta complementaria con la pregunta original del señor Mitchell.

folk tror på netop denne fremgangsmåde, er det min og hr. Mitchells opfattelse, ved jeg, at det vil forlænge varigheden af den økonomiske nedgang.
en mi opinión y sé que también en la del señor Mitchell, eso prolongaría la duración del descenso económico.

( FI) Hr. formand! Jeg vil rose hr. Mitchells tale, da den primære menneskerettighed for enhver pige
(FI) Señor Presidente, me gustaría rendir homenaje al discurso del señor Mitchell, ya que por supuesto, el derecho humano

Som svar på anden del af hr. Mitchells tillægsspørgsmål kan jeg på formandskabets
En respuesta a la segunda parte de la pregunta complementaria del señor Mitchell, puedo afirmar,

Mitchells indlæg til hendes fotografering Facebook-side er blevet viralt,
La publicación de Mitchell en su página de Facebook de fotografía se ha vuelto viral,

( EN) Fru formand! Jeg kan forstå hr. Mitchells frustration over, at spørgetiden til Kommissionen hver måned svinder ind
Señora Presidenta, entiendo la frustración del señor Mitchell, que es la frustración de muchos diputados al PE ante el hecho de que,

I den henseende glæder jeg mig over Gay Mitchells forslag om, at Kommissionen hvert år skal rapportere til Parlamentet
En este sentido, apoyo la propuesta del señor Mitchel de que la Comisión informe anualmente al Parlamento

I en historie på BBC hjemmeside, Pauline Mitchells datter, Becky, døde af hendes skader syv måneder efter et bilulykke, der dræbte sin partner, Adrian Beaumont.
En un historia en el sitio web de la BBCLa hija de Pauline Mitchell, Becky, murió a causa de sus heridas siete meses después de un accidente automovilístico que mató a su compañero, Adrian Beaumont.

Jays datter, Mitchells ældre søster, Glorias steddatter,
la hermana mayor de Mitchell, y la sobre protectora madre de la familia Dunphy