MODERSKAB - oversættelse til Spansk

• maternidad
• madre

Eksempler på brug af Moderskab på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Godkender ægteskab ikke kun moderskab, selvom undfanget af had, i tvang?
¿No es acaso el matrimonio la santificación de la maternidad, aún si es concebida con odio, con compulsión?

Moderskab badetøj Frilled BH og Houndstooth bunden badedragt høj talje $16.29.
Traje de baño para maternidad con sujetador y bañador de pata de gallo inferior altura de la cintura $16.29.

Mors dag er en fest, der hædrer mødre og fejrer moderskab og mødres indflydelse i samfundet.
El Día de la Madre es una celebración a la maternidad, a los lazos maternales y a la influencia de las madres en la sociedad.

Moderskab via amning er den mest naturlige og effektive måde at forstå
La crianza a través del amamantamiento es la forma más natural

Dataene viser også, at moderskab koster kassen: at få børn giver kvinder pensionsulemper i næsten alle medlemsstater.
Los datos también indican una«sanción por maternidad»: tener hijos da lugar a desventajas en materia de pensiones de las mujeres en casi todos los Estados miembros.

Er hendes lange moderskab ikke et martyrium, og er hendes frigørelseforsøg helt og aldeles imod naturen?”.
¿No es su largo embarazo un martirio y no están sus intentos de liberación completamente en contra de la naturaleza(…).

Ofte begrænses deres ret til seksualitet og moderskab, eller de tvinges til abort eller sterilisation.
A menudo, su derecho a la sexualidad y a la maternidad está limitado o se producen abortos forzados y esterilizaciones.

Gennem ordningen lærer de om sundhedspleje med fokus på ernæring, moderskab og forebyggelse, og de opfordres til at dele deres nye viden med kollegaer,
Las participantes aprenden sobre salud nutricional, maternal y preventiva, y se les anima a compartir sus nuevos conocimientos con compañeros de trabajo,

Jo mere en kvinde identificerer sig med sit indre moderskab, jo mere vækkes hun til denne shakti.
Una mujer con su naturaleza interior de madre, más se despertará esta Shakti o.

talrige påtegninger herunder kvinder, der ønsker at miste deres moderskab fedt.
incluyendo mujeres que están buscando a perder su grasa embarazo.

Denne betingelse generelt finder sted i hele moderskab og efter anfald af uregelmæssig afføring.
Esta condición se lleva a cabo generalmente a lo largo de la maternidad y después de episodios de deposiciones irregulares.

er moderskab den grundliggende egenskab hos en kvinde.
la cualidad de madre es la naturaleza fundamental de una mujer.

For eksempel har der været en række påtegninger fremvisning kvinder, der ønsker at kaste deres moderskab fedt.
Por ejemplo, se han hecho numerosas críticas que ofrecen las mujeres que están planeando para arrojar su grasa embarazo.

Det er forbundet med omstruktureringen af kroppen af en kvinde, der forbereder moderskab.
Está asociado con la reestructuración del cuerpo de una mujer que se prepara para la maternidad.

i forordningen: b Ordning for privatfunktionærer: a Ydelser i anledning af sygdom og moderskab.
2 del artículo 4 del Reglamento a Prestaciones de enfermedad y de maternidad.

E 108- Meddelelse om suspension eller bortfald af ret til naturalydelser ved sygdom og moderskab.
E 108- Certificación de suspensión o de supresión del derecho a las prestaciones en especie del seguro de enfermedad-maternidad dad-maternidad.

hengivenheden frit moderskab er i stand til at skænke.
la devoción que una maternidad libre puede ofrecerles.

er en opløftende fejring af venskab, moderskab og styrken til at forfølge de vildeste drømme.
Waitress es una poderosa celebración de amistad, maternindad y la fortaleza de perseguir los sueños más salvajes.

mod vest San Ramon og moderskab og Kan Bacardi en elevator.
a poniente San Ramón y el de La Maternidad y Can Bacardí a levan….

Morsdag er en tid til at ære ikke kun vores egen mor, men moderskab og mødres indflydelse generelt.
El Día de la Madre es un momento para honrar no solo a nuestra propia madre, sino a la maternidad y la influencia de las madres en general.