MODSAT SIG - oversættelse til Spansk

• se oponen
• resistido
• objetado

Eksempler på brug af Modsat sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

hvilke holdninger de nationale regeringer har støttet eller modsat sig.
las posiciones que los gobiernos nacionales defienden o rebaten.

stimulere den amerikanske økonomi, efter at hr. Clinton har modsat sig al demagogi om skattesænkninger?
después de que el Sr. Clinton haya rechazado cualquier tipo de demagogia en la bajada de impuestos?

der er i opposition til Rugova, ikke modsat sig dette forhandlingsteam.
los partidos políticos que se encuentran en oposición a Rugova no se han opuesto al mismo.

meget skæbne modsat sig.
creo que el destino les opone.

At kursrisikoen rent faktisk overføres fra långiver til låntager ved lov DH1 og lov DH3, har modsat sig enhver fortolkning af disse love, som ville føre
Se oponen a cualquier interpretación de estas que acarree efectos retroactivos

Og da nu folket havde sagt dette og modsat sig alle hans ord og smædet ham
Ahora bien, cuando el pueblo hubo dicho esto y resistido todas sus palabras, y lo hubo ultrajado,

mailmeddelelser( som defineret i CAN-SPAM-loven af 2003) til nogen modtager, som har frameldt sig eller på anden måde modsat sig at modtage sådanne meddelelser fra dig
a ningún destinatario que se haya dado de baja de tu lista de correos electrónicos o haya objetado de cualquier otro modo la recepción de mensajes provenientes de ti

som har frameldt sig eller på anden måde modsat sig at modtage sådanne meddelelser fra dig
haya cancelado la suscripción o haya objetado de cualquier otro modo la recepción de mensajes provenientes de usted

det vil være kontraproduktivt for dem, der for at beskytte deres egne interesser har modsat sig en forhandling inden for OECD.
para aquellos que intentan defender sus intereses será contraproducente haberse opuesto a la negociación en la OCDE.

længe mennesker bliver fængslet for at have vovet at udøve deres religion eller for at have modsat sig en regering, der ikke overholder sine internationale forpligtelser.
se siga encarcelando a la gente por haberse atrevido a practicar su religión o por haberse opuesto a un régimen que no respeta sus obligaciones internacionales.

opsagt abonnementet eller på anden vis har modsat sig at modtage sådanne meddelelser fra dig
haya cancelado la suscripción o haya objetado de cualquier otro modo la recepción de mensajes provenientes de usted

opsagt abonnementet eller på anden vis har modsat sig at modtage sådanne meddelelser fra dig
haya cancelado la suscripción o haya objetado de cualquier otro modo la recepción de mensajes de usted

hvortil dette henviser, modsat sig sin overgivelse til de polske judicielle myndigheder,
el interesado se opuso a su entrega a las autoridades judiciales polacas,

Man kan ikke modsætte sig en mand med sådan en magt.
No se puede rechazar a un hombre con ese poder.

Der modsætter sig, bliver anholdt eller skudt.
Los que se resistan, serán arrestados o ejecutados.

Skyldner kan således ikke modsætte sig et salg.
Los consumidores no pueden resistirse a una venta.

Men regimet modsætter sig forandring.
Pero el régimen se resiste al cambio.

Modsætte sig en kollektiv forsvarsorganisation, og ved.
Se oponen a un sistema de defensa colectiva y por.

Begge grupper modsatte sig dialogen med Israel.
Ambos grupos se oponían al diálogo árabe-israelí.

Begge modsatte sig at blive udleveret til USA.
Ambos se oponen a su extradición a Estados Unidos.