MODSAT - oversættelse til Spansk

• contrario
• contrariamente
• a diferencia
• inverso
• enfrente
• opuesta
• al revés
• contradicho
• resistido
• opuesto
• contraria
• opuestas
• opuestos
• a el revés
• inversa

Eksempler på brug af Modsat på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Solpletter forekommer sædvanligvis parvis med modsat magnetisk polaritet.
Las manchas normalmente existen como pares con polaridades magnéticas opuestas.

Men vi kan bruge magten modsat.
Ojalá pudiéramos ejercer una fuerza contraria.

I amerikansk roulette er numrene placeret modsat hinanden.
En la rueda de EE. UU los dos ceros están colocados opuestos entre sí.

Desuden kan disse samme ændringer være meget forskellige og modsat.
Además, estos mismos cambios pueden ser muy diferentes y opuestas.

Jeg var glad for, at hun gik i modsat retning.
Tuve la suerte de que él iba en dirección contraria.

Antigen og antistof er fuldstændigt modsat i betydningen begreber.
El antígeno y el anticuerpo son completamente opuestos en los conceptos de significado.

For at gøre dette, skubbe bolden med modsat afgifter.
Para ello, empujar la pelota con cargas opuestas.

at den har en modsat ladning.
tienen carga contraria.

De er blevet programmeret til at lukke det øjeblik, de hører modsat tale.
Han sido programados para apagarse en el momento en que escuchan cualquier conversación contraria.

Fastgør to kameraer i modsat retning for at optage i begge retninger på samme tid.
Instala dos cámaras en direcciones opuestas para grabar en ambas direcciones simultáneamente.

Det betyder ikke, at vi skal indtage en modsat holdning.
Esto no supone adoptar una posición contraria.

Efter alt, er de diametralt modsat hinanden i deres handlinger og resultater.
Después de todo, ellos son diametralmente opuestas entre sí en sus acciones y resultados.

vinduet er modsat hinanden.
la ventana están opuestas entre sí.

De to kandidater går til valg på et diametralt modsat valgprogram.
Los dos candidatos encaran las elecciones con propuestas diametralmente opuestas.

Du er kaldt til at herske over synden og ikke modsat.
Estás llamado a reinar sobre el pecado, y no al revés.

Det burde naturligvis forholde sig modsat.
Debería ser al revés.

Måske er det modsat: Jeg skal tro for at kunne se.
Yo digo que puede ser al revés: creer para ver.

Burde det ikke være modsat?
¿No debería ser al revés?

Det sker også modsat.
También era al revés.

Men i Guds rige er det modsat.
Pero en el reino de Dios es al revés.