CONTRADICHO - oversættelse til Dansk

• modsagt
• modsat

Eksempler på brug af Contradicho på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Considerando que el Consejo se ha contradicho repetidamente a lo largo de los últimos años, al presentar nuevas prioridades políticas para la Unión,
Der henviser til, at Rådet flere gange har modsagt sig selv i løbet af de sidste par år ved at fremlægge nye politiske prioriteringer for EU,

Se debe tener en cuenta- de hecho algunas investigaciones han contradicho estos allanamientos para, pero una gran cantidad de los datos ofrecidos altamente compatible con Anavar promover la lipólisis directa.
Det burde huske på- nogle undersøgelser har faktisk modsagt disse searchings til, men de fleste af den tilbudte information opretholder stærkt Anavar fremme direkte lipolyse.

Debe tenerse en cuenta- de hecho algunos estudios han contradicho estos allanamientos para, sin embargo, una gran cantidad de los datos fácilmente disponibles altamente sostiene Anavar promover la lipólisis directa.
Det skal holdes for øje- nogle undersøgelser har modsat disse resultater, men de fleste af de tilbudte data støtter kraftigt Anavar reklame lige lipolyse.

Se debe tener en cuenta- algunos estudios han contradicho estos allanamientos para, sin embargo, una gran parte de la información fácilmente disponible altamente compatible con Anavar publicidad lipólisis recta.
Det burde huske på- nogle undersøgelser har faktisk modsagt disse searchings til, men de fleste af den tilbudte information opretholder stærkt Anavar fremme direkte lipolyse.

Se debe tener en cuenta- de hecho algunas investigaciones han contradicho estos allanamientos para, pero una gran cantidad de los datos ofrecidos altamente compatible con Anavar promover la lipólisis directa.
Det skal holdes for øje- nogle undersøgelser har faktisk modsat disse resultater, men de fleste af de foreliggende oplysninger opretholder stærkt Anavar reklame direkte lipolyse.

Se debe tener en cuenta- algunas investigaciones han contradicho estos resultados, sin embargo, una gran cantidad de los datos fácilmente disponibles altamente compatible con Anavar lipólisis directa de publicidad.
Det skal holdes for øje- nogle undersøgelser har modsat disse resultater, men de fleste af de let tilgængelige oplysninger meget opretholder Anavar fremme lige lipolyse.

Se debe tener en cuenta- de hecho algunos estudios de investigación han contradicho estos allanamientos para, pero la mayoría de los datos ofrecidos altamente compatible con Anavar lipólisis directa de publicidad.
Det burde huske på- nogle undersøgelser har faktisk modsagt disse searchings til, men de fleste af den tilbudte information opretholder stærkt Anavar fremme direkte lipolyse.

Se debe tener en cuenta- de hecho algunas investigaciones han contradicho estos allanamientos para, pero una gran cantidad de los datos ofrecidos altamente compatible con Anavar promover la lipólisis directa.
Det skal holdes for øje- nogle undersøgelser har modsagt disse searchings for, men en masse af den tilbudte information kraftigt opretholder Anavar fremme lige lipolyse.

tan sólo ha contradicho el énfasis de Darwin en un instante,
deres beviser simpelthen modsagde Darwins fokus på minimale,

aTaлычecTBo no podía ser contradicho desunión de los pueblos de la región,
fosterage er i stand til at være i kontrast til den splittelse af befolkningen i regionen,

en su escrito de contestación, sin que la haya contradicho la demandante, la diferencia de precio relativamente moderada entre los áridos de calidad inferior
navnlig i svarskriftet- og uden at blive modsagt af sagsøgeren- fremhævet den relative lille prisforskel mellem granulater af lav kvalitet

A menos que lo haya contradicho, usamos su dirección de correo electrónico,
Medmindre du har protesteret, bruger vi din e-mail-adresse, som vi har

Sin embargo, quisiera señalar de nuevo que la legislación europea ya ha contradicho, durante algunos años, la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas respecto a especificaciones más precisas de normas concernientes a las demandas de los pacientes para el reembolso de los gastos de la asistencia sanitaria recibida en el extranjero.
Jeg vil imidlertid endnu en gang påpege, at den europæiske lovgivning allerede i flere år har været i strid med EF-Domstolens domme om mere præcise specifikationer af regler om patienters krav på godtgørelse af udgifter til sundhedspleje i udlandet.

obligatorio de los servicios SEP se ve contradicho por las diferentes excepciones previstas por la Ley con respecto a la obligación de adhesión abierta[artículo 8 de la 1994 Health Insurance Act,
bindende karakter af private sygeforsikringsydelser modsiges i form af forskellige undtagelser fastsat i loven vedrørende forpligtelsen til åben adgang( section 8 i 1994 Health Insurance Act,

para señal á la que será contradicho; 35 Y una espada traspasará tu alma de ti misma,
skal blive som et tegn, der skal modsiges( ja, også din egen sjæl skal et sværd gennemtrænge)*,

según un procedimiento- descrito por el Gobierno portugués sin que fuera contradicho al respecto por las otras partes intervinientes- en virtud del cual los destinatarios de las licencias son los operadores indios
der ikke på dette punkt er blevet imødegået af de andre parter i sagen, bestemmer, at licensmodtagerne er indiske erhvervsdrivende, men ikke eksportørerne,

Las irregularidades en los motores diesel contradicen todo lo que apoya Volkswagen”.
Uregelmæssighederne i vores dieselmotorer går i mod alt, hvad VW står for.«.

Éstas no contradigan en modo alguno las reglas oficiales de la FIDE;
( a) disse ikke på nogen måde strider mod FIDE's officielle regler.

¿Me esta contradiciendo, saco de estiercol?
Modsiger du mig, uduelige lortesæk?

Dios no puede contradecirse a si mismo.
Gud modsiger ikke sig selv.