MODSAGT - oversættelse til Spansk

• contradicho
• se opuesto
• desmentido
• contradicha
• contradichas
• contradijo
• refutado
• rebatido
• en contradicción

Eksempler på brug af Modsagt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det burde huske på- nogle undersøgelser har faktisk modsagt disse searchings til, men de fleste af den tilbudte information opretholder stærkt Anavar fremme direkte lipolyse.
Debe tenerse en cuenta- de hecho algunas investigaciones han contradicho estos hallazgos, sin embargo la mayor parte de la información fácilmente disponible altamente sostiene Anavar publicidad lipólisis recta.

Det burde huske på- nogle undersøgelser har faktisk modsagt disse searchings til, men de fleste af den tilbudte information opretholder stærkt Anavar fremme direkte lipolyse.
Se debe tener en cuenta- algunos estudios han contradicho estos resultados, pero la mayoría de los datos disponibles altamente compatible con Anavar publicidad lipólisis recta.

I retsmødet anførte Banco de Sabadell uden at blive modsagt, at de spanske retsinstanser automatisk anvender den regel, som Tribunal Supremo har udledt.
En la vista, el Banco Sabadell indicó, sin ser contradicho a este respecto, que los órganos jurisdiccionales españoles aplican de forma automática la regla definida por el Tribunal Supremo.

derfor behøver det ikke at være modsagt.
no debe ser contradicho.

andre undersøgelser har modsagt disse resultater.
otros estudios han contradicho estos hallazgos.

Dette eksempel modsagt mest matematikere' intuition,
Este ejemplo contradice la mayoría de los matemáticos' intuición,

af dine egne vilkår, der anvendes af dig, modsagt.
utilizar sus propias condiciones se contradicen.

Den frihed er imidlertid begrænset- og nogle ville sige modsagt- af andre særlove.
Sin embargo, algunas leyes limitan- y algunos dirían que contradicen- esta libertad.

de ofte har taget fejl og modsagt sig selv.
a menudo han errado, contradiciéndose a sí mismos.

Denne opfattelse er imidlertid modsagt, idet militæret først tog initiativ i 1926.
Sin embargo, esa afirmación es discutible, ya que los militares no tomaron ninguna medida hasta otoño de 1926.

Hermed er inkluderingen af kundens egne forhold modsagt, medmindre andet er aftalt.
De este modo, se contradice la inclusión de condiciones propias del cliente, a menos que se acuerde lo contrario.

er inkluderingen af nogle af dine egne vilkår, der anvendes af dig, modsagt.
se acuerde lo contrario, se contradice la inclusión de cualquiera de sus propios términos utilizados por usted.

Der hvor informationen her kan sammenlignes med andre optegnelser bliver den nogle gange bekræftet og andre gange modsagt.
Donde la información aquí es comparable con los relatos de otras fuentes, donde a veces se confirma y en ocasiones se contradice.

udfordret eller heftigt modsagt.
retada o fuertemente opuesta.

beslutninger kan blive modsagt ifølge de gældende regler.
cuyas resoluciones podrán ser impugnadas conforme a la normativa vigente.

Der henviser til, at Rådet gentagne gange har modsagt sig selv i løbet af de seneste år ved at fremlægge nye politiske prioriteter for EU, men samtidig har vist
Considerando que el Consejo se ha contradicho repetidamente a lo largo de los últimos años al presentar nuevas prioridades políticas para la Unión

Der henviser til, at Rådet flere gange har modsagt sig selv i løbet af de sidste par år ved at fremlægge nye politiske prioriteringer for EU,
Considerando que el Consejo se ha contradicho repetidamente a lo largo de los últimos años, al presentar nuevas prioridades políticas para la Unión,

Det skal holdes for øje- nogle undersøgelser har modsagt disse resultater, men en masse af de let tilgængelige data opretholder stærkt Anavar reklame lige lipolyse.
Debe ser observado- de hecho algunos estudios se han opuesto a estos allanamientos para, sin embargo, una gran parte de la información ofrecida sostiene firmemente Anavar publicidad lipólisis recta.

Det burde huske på- nogle undersøgelser har faktisk modsagt disse searchings til, men de fleste af den tilbudte information opretholder stærkt Anavar fremme direkte lipolyse.
Se debe tener en cuenta- de hecho algunas investigaciones han contradicho estos allanamientos para, pero una gran cantidad de los datos ofrecidos altamente compatible con Anavar promover la lipólisis directa.

jeg er Dem meget taknemmelig for, at De har modsagt Deres egen regerings forestillinger om et skrumpende budget.
le agradezco mucho que haya refutado las ideas del gobierno de su país con respecto a la reducción del presupuesto.