Eksempler på brug af Refutado på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
29 años después Ding Ding ha refutado todo lo que decían los médicos y su propio padre.
Por tanto, el libre albedrío no queda de ninguna manera refutado, como algunos pensaban.
Den" frie vilje" er altså på ingen måde modbevist, som nogen mente.su autenticidad ha sido probada ni refutado.
er deres ægthed hverken bevist eller modbevist.lo que ha sido científicamente refutado innumerables veces.
som har været videnskabeligt modbevist utallige gange.Ello puede ser probado o refutado con las fotos satelitales
Det kan bevises eller modbevises med de satellitfotos, som USA har,En Portugal, el 1% de las principales explotaciones reciben casi la mitad de esta ayuda, una situación que siempre hemos refutado.
I Portugal får 1% af de største bedrifter næsten halvdelen af denne støtte- en situation vi altid har anfægtet.el hecho pueda ser refutado por esas mismas mujeres que se hallan en favor del sufragio.
la pena de muerte funciona como un disuasivo para el crimen pero, una y otra vez, la evidencia ha refutado esta teoría.
dødsstraf har en afskrækkende virkning for kriminalitet gang på gang har beviser modbevist denne teori Dødsstraf, i virkeligheden, ikke fungere som en afskrækkende virkning på kriminalitet:….otros bagres dañan sus antenas en suelos de mala calidad(aunque este mito parece ya haber sido refutado).
andre havkatastrofer beskadiger deres antenner på jord af dårlig kvalitet( Selvom denne myte tilsyneladende allerede er blevet afvist).los cuatro años y medio de edad y no se ha probado ni refutado que los gorilas y los chimpancés desarrollen esta teoría.
det hidtil ikke er blevet bevist eller modbevist at gorillaen og chimpansen udvikler en theory of mind.un reclamo que fue refutado por el Servicio Meteorológico Nacional.
extraño estado de la materia que ha sido teorizado, refutado, remendado y finalmente creado en sólo cinco años desde que fue primero predicho en el 2012.
der skete med" tidskrystaller", en ny og mærkelig tilstand af materiel, der blev teoretiseret, bestridt, fornyet og endelig skabt på bare fem år siden det først blev forudsagt i 2012.hubiéramos esperado un evento que sería incompatible con la teoría- un evento que hubiera refutado la teoría.
have forventet en begivenhed, som var uforenelige med teorien- en begivenhed som ville have gendrevet teorien.le agradezco mucho que haya refutado las ideas del gobierno de su país con respecto a la reducción del presupuesto.
jeg er Dem meget taknemmelig for, at De har modsagt Deres egen regerings forestillinger om et skrumpende budget.habría sido, desde luego, refutado.
så ville han naturligvis være blevet modsagt.puede ser probado ni refutado o como se ha demostrado por Cohen en el decenio de 1960)
det hverken kan bevises eller modbevises som blev vist ved Cohen i 1960'erne)Los resultados de Un estudio australiano reabre el debate. inclinándose por el no, sin embargo refutado por muchos organismos médicos
Resultaterne af en australsk undersøgelse genåbner debatten hælder for nej, men modsiges af mange medicinskefinalmente todo esto es refutado y establecido el rasgo personal del Señor, junto con Su servicio devocional.
i sidste ende forkastes alt dette, og Herrens personlige aspekt bliver fastslået sammen med Hans hengivne tjeneste.Microsoft y las partes que han intervenido en apoyo de sus pretensiones no han refutado dichas afirmaciones de forma suficientemente detallada para
Microsoft og de parter, som har interveneret til støtte for Microsofts påstande, har ikke bestridt disse argumenter tilstrækkelig udførligt til, at det kan udelukkes,deberíamos haber esperado un evento que fuera incompatible con la teoría- un evento que habría refutado la teoría.
have forventet en begivenhed, som var uforenelige med teorien- en begivenhed som ville have gendrevet teorien.
