Examples of using Refutado in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las compañías han refutado los cargos.
Por último, el autor observa que el Estado parte no ha refutado sus acusaciones.
Señala, además, que el Gobierno de Ghana ha refutado estas denuncias.
He has noted that the Ghanaian Government has denied these allegations.Observa que el Estado parte no las ha refutado específicamente.
It notes that the State party has not refuted these claims specifically.El Estado Parte no ha refutado esta información.
El Gobierno tampoco ha refutado las alegaciones relativas al Tribunal de Seguridad del Estado,
The Government has also not rebutted the allegations concerning the State Security Court, the unfair procedures involvedEl Gobierno no ha refutado la alegación de que el Sr. Brang Yung fue detenido a fin de arrancarle una confesión bajo tortura durante la privación de libertad.
The Government has not rebutted the allegation that Mr. Brang Yung was arrested in order for a confession to be extracted from him under torture in detention.De las tres teorías del origen de la Ephesine pueden ser descartados como prácticamente refutado.
Desde entonces, la tribu ha refutado la aseveración británica de soberanía que subyace a la formación del Estado moderno de Nueva Zelanda.
They have since contested the British assertion of sovereignty that undergirds the formation of the modern New Zealand state.en su contra… y la evidencia producida en este proceso… no puede ser refutado por la defensa.
I am satisfied… that the evidence produced by the prosecution… has not be rebutted by the defence.Familias" esto fue refutado más tarde.
Families" this was later disproved.No obstante, el Comité observa que la autora ha refutado la afirmación de que los trabajadores sociales se ocuparon de su hija.
The Committee however observes that the author has contested the assertion that social workers took charge of her daughter's case.El Comité observó que el Estado parte no había refutado los hechos alegados
que ha sido refutado varias veces por la literatura científica,
that has been rebutted several times by the scientific literaturehabía límites a lo que puede ser probado y refutado dentro de un sistema formal.
he showed that there were limits to what could be proved and disproved within a formal system.Las autoridades suizas no han refutado los hechos arriba mencionados
El Estado parte no ha refutado ninguna de estas alegaciones y tampoco ha presentado en sus observaciones dirigidas al Comité ninguna información al respecto.
The State party has not contested any of these allegations, nor has it provided any information concerning them in the comments it submitted to the Committee.El Grupo de Trabajo señala que el Gobierno de Bangladesh no ha refutado las acusaciones fidedignas prima facie formuladas por la fuente.
The Working Group emphasizes that the Government of Bangladesh has not rebutted the prima facie reliable allegations submitted by the source.sin embargo, esto no se ha probado ni refutado.
however this has not been proved nor disproved.Este concepto occidental de la cuestión es refutado por los países del Sur,
This western conception of the issue is contested by the countries of the South,
