PÄINVASTAINEN - oversættelse til Dansk

• omvendt
• modsat
• modsatte
• vendt
• det modsatte
• modsatrettet
• omvendte
• vendes

Eksempler på brug af Päinvastainen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

vaikutus voi olla päinvastainen.
kunne virkningen blive den stik modsatte.

IWatermark päättää mihin nurkkaan se kiinnitetään. Päinvastainen on'Manuaalinen'.
IWatermark beslutter, hvilket hjørne det er fastgjort til Det modsatte er' Manual'.

Verkossa tilanne näyttäisi olevan päinvastainen.
På nettet er situationen stik modsat.

Nykypäivän konflikteissa tilanne on miltei päinvastainen.
Situationen i nutidens konflikter er nærmest den omvendte.

todellisuus on usein täysin päinvastainen.
virkeligheden ofte er en anden.

Toinen tyyppi on päinvastainen.
Den anden person er stik modsat.

tilanne on päinvastainen.
er modsat tilfældet.

Glukokortikoidi hormonaaliset aineet pysyvät monin tavoin päinvastainen anabolisia steroideja.
Glukokortikoid hormonelle agenter er i masser af metoder den omvendte af anabolske steroider.

tilanne on valitettavasti päinvastainen.
brisling- er desværre stik modsat.

Ei-Remy hiukset on luonnollisesti päinvastainen.
Ikke-Remy hår er naturligvis det stik modsatte.

Mutta hallituksen veronkevennyksillä taisikin olla päinvastainen vaikutus.
Men regeringens spareplaner vil have den stik modsatte effekt.

GSM-puhelinten osalta taas kokemuksemme on päinvastainen, hyvä kokemus.
Med hensyn til GSM har vi derimod haft en god erfaring.

Itse asiassa totuus on päinvastainen.
I virkeligheden, er det modsatte tilfældet.

Israelin reaktio oli aivan päinvastainen.
Israels reaktion var præcis den modsatte.

vakuuttaa lapselle päinvastainen.
overbevise et barn af det modsatte.

Indus-kirjoituksen kohdalla ongelma on päinvastainen.
I tilfældet med Indusskriften, er problemet det omvendte.

Jos tilanne olisi ollut päinvastainen, Niki olisi ollut lehdistön edessä kertomassa omalla tylyllä tavallaan,
Hvis det havde været omvendt, ville Niki have stået der og fortalt pressen på sin typiske direkte måde,

Loukkaahan nimittäin päinvastainen syrjintä, joka toteutuu mekaanisen suosinnan muodossa, erästä toista perusarvoa,
En omvendt diskriminering i form af en mekanisk præference er nemlig i strid med en anden grundlæggende værdi:

Tilanne on kuitenkin päinvastainen, kun ilmenee, että emotionaalisen vetovoiman tunteet eivät ole vastavuoroisia.
Men situationen er vendt, når det viser sig, at følelser af følelsesmæssig tiltrækning ikke er gensidige.

Live- tai in-play-vedonlyönti on päinvastainen- pelaat otteluita reaaliajassa,
Live eller in-play væddemål er det modsatte- du sætter væddemål på kampe live,