MULIGHED FOR AT FORLÆNGE - oversættelse til Spansk

• posibilidad de ampliar
• posibilidad de prorrogar
• opción de extender
• opción a prórroga
• pueden prorrogar
• opción de ampliar
• oportunidad de extender
• facultad de prorrogar

Eksempler på brug af Mulighed for at forlænge på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er en mulighed for at forlænge garantiperioden for en del af udvalget af elværktøj( AC/DC),
Existe la posibilidad de ampliar el periodo de garantía respecto a una parte de la gama de herramientas eléctricas(CA/CC)

Erhvervsdrivendes mulighed for at forlænge anvendelsen af elektrisk og elektronisk udstyr vil
Al conceder a los operadores la posibilidad de prolongar el uso de los aparatos eléctricos

Vi har her sat os tre mål. Det første er at give mulighed for at forlænge regnskabsåret med tre måneder på udgiftssiden med henblik på at sætte parterne i stand til at reagere på politiske begivenheder.
Hemos asumido tres objetivos a este respecto: en primer lugar, queremos que exista la posibilidad de ampliar el ejercicio financiero en tres meses en lo que atañe a los gastos, para que los partidos puedan responder a acontecimiento políticos.

Au Pair programmet giver dig mulighed for at leve med en værtsfamilie i et helt år, med mulighed for at forlænge dit ophold med 6, 9, eller 12 måneder.
El programa Au Pair te permite vivir con una familia de acogida durante un año entero, con la posibilidad de alargar tu estancia durante 6, 9 o 12 meses más.

personligt er for, at Den Europæiske Investeringsbank blokerer enhver mulighed for at forlænge lån eller kreditter, der støtter Lukasjenko-regimet.
personalmente estoy a favor de que el Banco Europeo de Inversiones bloquee cualquier posibilidad de ampliar los préstamos o el crédito que recibe el régimen de Lukashenko.

der ikke er nærmere defineret, mulighed for at forlænge den længste lagringsperiode, der er fastsat i henhold til direktivets artikel 6.
no definidas en este caso, la posibilidad de ampliar el período de conservación máximo fijado con arreglo a su artículo 6.

bilag IV giver mulighed for at forlænge forbuddet eller fastsætte undtagelser.
en su anexo IV se prevé la posibilidad de ampliar la prohibición o establecer excepciones.

Den maksimale varighed af den midlertidige tilbageholdelse i henhold til denne artikel skal være seks måneder med mulighed for at forlænge denne periode med yderligere tre måneder ved begrundet afgørelse truffet af toldmyndighederne.
El periodo máximo de retención temporal en virtud del presente artículo será de seis meses, con la posibilidad de ampliar dicho periodo otros tres meses previa decisión motivada de las autoridades aduaneras.

Maastrichttraktaten gav mulighed for at forlænge fristerne på tre måneder
El Tratado de Maastricht preveía la posibilidad de prorrogar los plazos de tres meses

Norton Online Backup vil også orientere dig ved slutningen af din prøveperiode og give dig mulighed for at forlænge dit abonnement, så du fortsat kan beskytte og lave backup af dine filer.
Norton Online Backup también le informará cuando finalice el periodo de prueba y le dará la opción de extender su suscripción, permitiéndole mantener sus archivos a salvo con copias de seguridad.

Artikel 6, stk 3, giver mulighed for at forlænge overgangsperidoden gennem lovgivning baseret på en rapport,
En el artículo 6, apartado 3, se prevé la posibilidad de prorrogar dicho período transitorio mediante la legislación,

Til at minde dig om en prøveperiodes ophør, give dig en mulighed for at forlænge en prøveperiode eller for at meddele dig om din softwarelicens' udløb.
Para poder dar aviso previo de la terminación de un período de prueba o de una oportunidad para extender un período de prueba, o del vencimiento de su licencia de software.

Den eneste undtagelsesbestemmelse, der åbner mulighed for at forlænge referenceperioden til 12 måneder, gælder i tilfælde af, at de pågældende arbejdstagere kollektivt har indvilliget heri i en kollektiv overenskomst.
La única excepción que permite ampliar a doce meses el período de referencia es que los trabajadores afectados hayan dado colectivamente su acuerdo por medio de un convenio colectivo.

i vores aviser er der blevet fremsat formodninger om, at der er en mulighed for at forlænge dette anlægs arbejde.
en nuestra prensa se ha interpretado que existe una laguna de información; hay una posibilidad de prolongar el trabajo de esta estación.

( 23) Eurojust bør have mulighed for at forlænge fristerne for lagring af personoplysninger under overholdelse af princippet om formålsbegrænsning,
Eurojust debe tener la posibilidad de ampliar los plazos de conservación de los datos personales operativos a efectos de conseguir sus fines,

TELECOM ITALIA mulighed for at forlænge gyldigheden af vilkår knyttet til gældende tilladelser,
TELECOM ITALIA las disposiciones de ésta, sino que prevé asimismo, en su apartado 2, la posibilidad de ampliar la validez de las condiciones relativas a las autorizaciones ya existentes,

En tillægsforsikring vi har været på © © foreslåede 100 eurorningen har © mulighed for at forlænge varigheden © e leje via dit websted,
Un seguro complementario que han estado en©© 100 euros propuestosrnnadie tiene el© posibilidad de ampliar la duración© e contratar a través de su sitio,

gamle forpligtelser konverteres til nye, og dernæst ved at give mulighed for at forlænge de eksisterende forpligtelser til udgangen af den sidste programmeringsperiode.
en segundo lugar proporcionándoles la posibilidad de ampliar los compromisos existentes hasta el final del último período de programación. Sin embargo.

Kommissionen bør have mulighed for at forlænge suspensionen af et lands opførelse på den fælles EU-liste for en periode på højst et år, når den har foreslået
Resulta oportuno que la Comisión tenga la posibilidad de prorrogar la suspensión de la inclusión de un tercer país en la lista común a la UE por un período máximo de un año,

kan medlemsstaten give den kompetente offentlige myndighed mulighed for at forlænge den oprindelige frist indtil 60 dage efter meddelelsen,
los Estados miembros podrán conceder a la autoridad pública competente la facultad de prorrogar el plazo inicial hasta sesenta días después de la notificación,