MULIGHED FOR AT TALE - oversættelse til Spansk

• oportunidad de hablar
• permite hablar
• posibilidad de hablar
• oportunidad de conversar
• oportunidad de intervenir
• oportunidad de dirigirme
• podido hablar
• posibilidad de conversar
• oportunidad de discutir
• opción de hablar

Eksempler på brug af Mulighed for at tale på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Brug kommunikationen er kun tilladt med et headset, der giver dig mulighed for at tale uden hænder.
El uso de la comunicación sólo se permite con un kit manos libres portátil que le permite hablar sin manos.

jeg takker formanden, fordi han har givet mig mulighed for at tale om dette emne.
agradezco al Presidente que me haya brindado la oportunidad de intervenir sobre este asunto.

Da jeg ikke havde mulighed for at tale, da betænkningen blev behandlet på plenarmødet, ønsker jeg hermed
Puesto que no he tenido ocasión de hablar durante el debate sobre el informe en este periodo parcial de sesiones,

spise hovedsagelig vegetabilsk mad, giver dig mulighed for at tale om produktets miljøsikkerhed.
comer principalmente alimentos vegetales, le permite hablar sobre la seguridad ambiental de los productos.

Hvad betyder det, når I endelig får mulighed for at tale med dem?
Por lo tanto,¿qué les vas a decir cuando tengas ocasión de hablar con ellos?

Selvom det vil give dig mulighed for at tale med alle dine venner i realtid
Aunque le permitirá hablar con todos sus amigos en tiempo real

Under en fransk kursus giver dig mulighed for at tale med folk, der taler dette sprog.
Tomar un curso de lengua francesa le da la posibilidad de conversar con personas que hablan este idioma.

For bekymret nogen, Der er altid mulighed for at tale med en specialist support medarbejder.
Para cualquier persona preocupada, siempre existe la opción de hablar con un miembro del equipo de apoyo especializado.

Spillet giver dig mulighed for at tale i real tid til at skabe strategier
El juego les da la posibilidad de conversar en tiempo real para crear estrategias

der giver dig mulighed for at tale trygt og forstå dine samtalepartnere.
los mejores sitios que le permitirán hablar con confianza y entender a sus interlocutores.

eTwinning giver mig mulighed for at tale og kommunikere på engelsk.
pero con eTwinning puedo hablar y comunicarme en inglés.

Når du har gjort det, får du mulighed for at tale med en af vores EA-spilrådgivere, som vil gøre, hvad de kan for at give dig adgang til din konto igen.
Entonces te ofreceremos la posibilidad de hablar con uno de nuestros asesores que harán lo posible para ayudarte a recuperar la cuenta.

Kommissionen glæder sig meget over denne mulighed for at tale til Parlamentet om denne sag.
La Comisión acoge con satisfacción esta oportunidad de dirigirse al Parlamento para tratar esta cuestión.

Når du har gjort det, får du mulighed for at tale med en af vores rådgivere.
Entonces te ofreceremos la posibilidad de hablar con uno de nuestros asesores.

Det er min tredje mulighed for at tale til Parlamentet om de brede spørgsmål, der vedrører menneskerettighederne.
esta es la tercera oportunidad que tengo de hablar ante esta Cámara sobre los derechos humanos en términos generales.

giver folk mulighed for at tale om succes, når resultaterne falder i det grå område.
brindan a las personas la oportunidad de hablar sobre el éxito cuando los resultados caen en el área gris.

I løbet af lektionen har du mulighed for at tale med din vejleder og de andre deltagere.
Durante la lección, tendrás la oportunidad de charlar con tu tutor además de con los demás participantes.

På vores tur rundt i lejrene fik jeg mulighed for at tale med flere af flygtningene.
Durante la visita tuvimos la oportunidad de hablar con algunos de los refugiados.

Er der mulighed for at tale med selveste Andy pafko, hr. Pikhovede?
¿Esa es la forma de hablarle a la leyenda del béisbol Andy Pafko, señor Imbécil?

I forbindelse med fremtidige forhandlinger af denne art vil vi overveje, hvordan vi på en mere konsekvent måde giver gruppeformændene mulighed for at tale.
En las sucesivas ediciones de este debate consideraremos una forma más consistente de que los presidentes de los Grupos políticos se puedan expresar.