MULTINATIONALE - oversættelse til Spansk

• multinacionales
• transnacionales
• internacionales
• plurinacionales
• multinacional
• internacional

Eksempler på brug af Multinationale på Dansk og deres oversættelser til Spansk

forsvarspolitik og for det andet oprettelsen af multinationale forsvarsrelaterede selskaber.
la constitución de empresas transnacionales de defensa.

En række europæiske eller multinationale initiativer blev foreslået i meddelelsen- herunder en konsolidering af det samfundsøkonomiske vidensgrundlag for turisme- med henblik på at nå disse mål.
Propuso una serie de iniciativas europeas o plurinacionales(incluida la consolidación de la base de conocimiento socioeconómico del turismo) destinadas a lograr esos objetivos.

Girteka Logistics samarbejder med multinationale storkunder, der afgiver transportordrer til en værdi af 50-100 eller 200 millioner Euro om året.
Girteka Logistics colabora con grandes clientes internacionales que encargan envíos por valor de 50-100 o 200 millones de euros al año.

Shell er det første store multinationale olieselskab, der kaster sig over Arktis.
Shell es la primera gran compañía petrolera internacional que hace de la explotación del Ártico su objetivo principal.

NL UK samtidig kontrol af multinationale virksomheder.
UK controles simultáneos de los operadores internacionales.

herunder LCD-tv med multinationale kanaler, iHome-dockingstation,
TV LCD con canales internacionales, soporte para iHome,

Både små og multinationale virksomheder er på udkig efter måder at fastholde
Desde las pequeñas empresas a las multinacionales, muchas compañías buscan modos de retener

Disse aftaler er ganske enkelt resultatet af presset fra de primære multinationale bananselskaber under venlig bevågenhed fra WTO.
Estos acuerdos son simplemente el resultado de la presión ejercida por las principales multinacionales de plátanos bajo la amable mirada de la OMC.

To andre multinationale koncerner- ELF-Aquitaine fra Frankrig
Otras dos trasnacionales, la ELF-Aquitaine(francesa) y la Anglo American(sudafricana)

En multinationale ønsker at flytte en gletscher for at slukke tørsten for guld!
Una multinacional quiere mover un glaciar con el fin de saciar su sed de oro!

USAID har inviteret USA's multinationale til at byde på alt fra bygning af veje og broer til trykning af lærebøger.
La Agencia Internacional de Desarrollo de Estados Unidos ha invitado a multinacionales estadounidenses a presentar propuestas para toda clase de proyectos, desde reconstruir carreteras y puentes hasta publicar libros de texto.

Hvis dine konkurrenter ikke har multinationale hjemmesider, så kan en oversættelse af din hjemmeside være en konkurrencemæssig fordel,
Si tus competidores no tienen un sitio web multilingüe, traducir la tuya puede ayudar a diferenciarse

Den kontakt, jeg har haft til mange store europæiske og multinationale virksomheder i Europa, har vist tragiske resultater.
Mi contacto con grandes empresas europeas y con empresas multinacionales de Europa arroja trágicos resultados.

De medlemsstater, der opretter multinationale styrker i fællesskab, kan ligeledes stille disse styrker til rådighed for den fællessikkerheds- og forsvarspolitik.
Los Estados miembrosque constituyan entre ellos fuerzas multinacionales podrán asimismo ponerlas a disposición de la política común de seguridad y defensa.

Disse suppleres af mere indgående case-studier i multinationale virksomheder, hvor man ser på, hvordan sundhedspolitikken i de forskellige EF-lande fungerer.
Se completan con estudios de caso más profundos sobre empresas multinacionales, que contemplan el funcionamiento de sus políticas de salud en diferentes países de la Comunidad.

Disse suppleres af mere indgående casestudier i multinationale virksomheder, hvor man ser på, hvordan sundhedspolitikken i de forskellige EF-lande fungerer.
Como complemento de las mismas, se llevaron a cabo estudios de caso más exhaustivos sobre empresas multinacionales, examinándose el funcionamiento de sus políticas en materia sanitaria en los diferentes países de la Comunidad.

Tværtimod kommer den fra- og er kun til gavn for- de multinationale GMO-selskaber.
Al contrario, viene impulsada por las multinacionales de productos transgénicos, que son las únicas beneficiadas.

Maksimal gennemsigtighed betyder, at vi ikke bukker under for pres fra multinationale fødevareselskaber for at holde deres formler og produktionsmetoder hemmelige.
Máxima transparencia significa que no cedamos a la presión de las multinacionales del sector alimentario por mantener secretos sus métodos y fórmulas de producción.

OECD-retningslinjerne for multinationale virksomheder er et nyttigt skridt hen imod større ansvar for investorer, der driver virksomhed udenlands.
Las directrices de la OCDE sobre empresas multinacionales son un paso importante hacia una mayor responsabilidad de los inversores en sus actuaciones en el extranjero.

Hvis dine konkurrenter ikke har multinationale hjemmesider, så kan en oversættelse af din hjemmeside være en konkurrencemæssig fordel,
Si sus competidores no tienen un sitio web multilingüe, la traducción del suyo puede ayudarlo a diferenciarse