MUTATIONEN - oversættelse til Spansk

• mutación
• mutaciones

Eksempler på brug af Mutationen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Deres tættere genetiske lighed med HS-patienter gør dem til et værdifuldt værktøj når vi skal forstå de tidlige sygdomsbegivenheder, der udløses af mutationen.
su similitud genética con los pacientes humanos con EH los convierte en una herramienta valiosa para comprender los primeros acontecimientos que se desencadenan a consecuencia de la mutación.

af det humane HS-gen, hvor mutationen, der forårsager HS hos mennesker er placeret.
contiene un trozo(el más importante) del gen de la EH humano que contiene la mutación que causa la EH en las personas.

Når en kopi af mutationen er til stede, kan den angrebne hund bare synes at være meget muskuløs og meget atletisk, men når to kopier af mutationen er til stede, vil hunden virke helt for muskuløs.
Cuando una copia de la mutación está presente, el perro afectado puede parecer muy musculoso y muy atlético, pero cuando están presentes dos copias de la mutación, el perro aparecerá completamente demasiado musculoso.

En given virus har en given genom, og hvis mutationen blandt vira var så højt,
Un virus dado tiene un genoma dado, y si la tasa de mutación entre los virus eran tan alto

Hvis vi kan udvikle behandlinger, der hjælper dem med at bekæmpe de negative effekter af mutationen, håber vi, at disse personer kan forvente flere raske år på grund af hjernens bemærkelsesværdige evne til at håndtere en skade.
Si podemos desarrollar tratamientos que les ayuden a deshacerse de los efectos negativos de la mutación, confiamos en que las personas seguirán sanas durante más años, gracias a la gran habilidad del cerebro de compensar el daño.

I familier, der bærer mutationen for HS, ser man af og til‘ anticipation'- en teknisk måde at sige,
En las familias portadoras de la mutación, la EH a veces manifiesta cierta‘anticipación'- es decir,

Alt efter ændringen( mutationen) i det gen, der koder for α- Gal A, virker enzymet ikke,
En función del tipo de mutación(cambio en el material genético) del gen que produce la α-Gal A,

TRACK-HD besvarer spørgsmålet:“ Hvis vi havde en effektiv behandling, kunne vi så teste den i mennesker, der bærer mutationen for Huntingtons Sygdom inden for en tidsperiode på 3 år?”.
Nos permite responder a la pregunta:“si tuviéramos un tratamiento eficaz,¿podríamos probarlo en portadores de la mutación de la enfermedad de Huntington en 3 años?”.

hvor LacI-genet koder for et suppressor af Lac operatøren og tjener som mutationen reporter.
supresor del operador lac y sirve como reportero de la mutación.

ville mutationen af naturen forblive den samme i hver resulterende celle.
expandirse, la naturaleza de la mutación permanecería en cada célula resultante.

vil have 50% risiko for at arve det muterede gen fra den forælder, som bærer mutationen.
tiene un 50% de probabilidades de heredar el gen alterado del padre afecto.2.

begge forældre har mutationen.
ambos padres son portadores de la mutación.

dit nye stof kan hjælpe celler, der har mutationen for Huntingtons Sygdom med at klare sig bedre og forblive raske længere.
su nuevo medicamento ayudará a las células a hacer frente a la mutación de la enfermedad de Huntington y mantenerse sanas durante más tiempo.

andre familiemedlemmer gør bære mutationen og står over for en øget risiko for kræft, Usikkerhed om din risiko for kræft….
otros miembros de la familia son portadores de la mutación y se enfrentan a un mayor riesgo de cáncer.

at forværre de skadelige effekter mutationen for HS har.
empeorar los efectos nocivos de la mutación de la enfermedad de Huntington.

Det betyder, at patienter, der bærer et gen med en CAG-udvidelse har omkring halv så stor sandsynlighed for at få kræft som folk, der ikke bærer mutationen.
significa que los pacientes portadores del gen expandido de CAG tienen la mitad de probabilidad de padecer un cáncer que el resto de la población que no son portadores de la mutación.

Polypper med APC- mutationen udtrykker COX- 2 i større grad,
Los pólipos con la mutación del APC sobreexpresan la COX-2,

der er identificeret en molekylær markør- mutationen af PIK3CA-genet- og reduktionen af dødeligheden hos patienter med denne ændring har været relateret til den antiinflammatoriske virkning af aspirin.
se ha identificado un marcador molecular- la mutación del gen PIK3CA- y se ha relacionado la reducción de la tasa de mortalidad en los pacientes con esta alteración con la acción antiinflamatoria de aspirina.

Resultater for virkning fra et fase 2-studie hos patienter med CF, som er homozygote for F508del- mutationen i CFTR-genet, viste ingen statistisk signifikant forskel i FEV1 i løbet af 16-ugers behandling med ivacaftor, sammenlignet med placebo( se pkt. 5.1).
Los resultados de eficacia de un estudio de fase II en pacientes con FQ homocigotos para la mutación F508del en el gen CFTR no mostraron una diferencia estadísticamente significativa en el VEF1 a lo largo de 16 semanas de tratamiento con ivacaftor en comparación con placebo(ver sección 5.1).

testede forskerne mutationen på isolerede celler i petriskåle,
el equipo introdujo la mutación en las células aisladas en placas de Petri,