NÅR BEHANDLING - oversættelse til Spansk

• cuando el tratamiento
• cuando el procesamiento
• cuando los tratamientos

Eksempler på brug af Når behandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

II- undersøgelserne i forbindelse med en andetvalgsindikation:“ Behandling af kronisk hjerteinsufficiens( hos patienter i alderen 60 år og derover), når behandling med ACE- hæmmere ikke anses for at være egnet på grund af inkompatibilitet eller kontraindikationer.
Tratamiento de la insuficiencia cardiaca crónica(en pacientes de 60 años o más de edad), cuando el tratamiento con inhibidores de la ECA no se considera adecuado debido a incompatibilidades o contraindicaciones.

det er nødvendigt for overholdelse af en juridisk forpligtelse vi er underlagt, eller når behandling er nødvendig for at beskytte dine vigtige interesser,
sea necesario para el cumplimiento con una obligación legal a la que estamos sujetos o cuando el procesamiento es necesario para proteger sus intereses vitales

AVANDAMET INDIKATIONER Efter konsultation med en sundhedsperson, som har behandlet og rådgivet patienten om de risici og fordele ved rosiglitazon, AVANDAMET ® er indiceret som supplement til diæt og motion til forbedring af den glykæmiske kontrol, når behandling med både rosiglitazon og metformin er hensigtsmæssig hos voksne med type 2 diabetes mellitus, der enten er.
Después de la consulta con un profesional de la salud que ha considerado y aconsejó al paciente de los riesgos y beneficios de la rosiglitazona, AVANDAMET® está indicado como adyuvante de la dieta y el ejercicio para mejorar el control glucémico cuando el tratamiento con rosiglitazona y metformina es adecuado en adultos con diabetes tipo 2 diabetes mellitus que, o bien son.

Bemærk, at rettigheden ikke gælder, når behandlingen er.
Tenga en cuenta que el derecho no se aplica cuando el procesamiento sea.

Bemærk venligst, at retten ikke gælder, når behandlingen er.
Tenga en cuenta que el derecho no se aplica cuando el procesamiento sea.

Når behandlingen er succesfuld.
Si su tratamiento está dando resultado.

Når behandlingen af dine persondata ikke er i overensstemmelse med GDPR,
Cuando el Tratamiento de sus Datos personales no cumple el RGPD

Når behandlingen af dine oplysninger er baseret på vores berettigede interesse,
Por otra parte, cuando el tratamiento de tus datos esté basado en nuestro interés legítimo,

Når behandlingen af dine personlige oplysninger er baseret på samtykke,
Cuando el procesamiento de sus datos personales se base en un consentimiento,

Når behandlingen er vigtigt at undertrykke aktiviteten af den inflammatoriske proces,
Cuando el tratamiento es importante para suprimir la actividad del proceso inflamatorio

Retten til at gøre indsigelse mod behandlingen af dine personlige data( når behandlingen af personoplysninger finder sted inden for den berettigede interesse).
El derecho a oponerse al procesamiento de sus datos personales(cuando el procesamiento de datos personales se realiza dentro del interés legítimo).

Når behandlingen af dine personoplysninger er baseret på en legitim interesse,
Cuando el tratamiento de sus datos personales se basa en un interés legítimo,

Når behandlingen er begrænset,
Cuando el procesamiento está restringido,

selv når behandlingen har været en succes.
incluso cuando el tratamiento ha tenido éxito.

Når behandlingen er baseret på samtykket i henhold til artikel 7 i GDPR,
Cuando el procesamiento de datos se base en el consentimiento, tal como estipula el art.7 del RGPD,

Vi oplyser dig hermed om, at når behandlingen af dine personoplysninger er baseret på dit samtykke,
Le informamos que cuando el procesamiento de sus datos personales se base en su consentimiento,

Når behandlingen er baseret på samtykke,
Cuando el procesamiento se base en el consentimiento,

Dette gælder dog ikke, når behandlingen af personoplysninger er underlagt europæisk lov om databeskyttelse.
Sin embargo, esto no se aplica cuando el procesamiento de Datos personales está sujeto a la ley europea de protección de datos;

Når behandlingen er begrænset på dette grundlag,
Cuando el procesamiento haya sido restringido con esta base,

Når behandlingen er begrænset, har vi lov til at opbevare
Cuando el procesamiento se restrinja, se nos permite conservar la suficiente información sobre ti para asegurarnos de