NÅR MUSKLERNE - oversættelse til Spansk

• cuando los músculos
• cuando el músculo

Eksempler på brug af Når musklerne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

hjælpe med reparationer af celler, der opstår, når musklerne genvinder.
ayuda en la reparación celular que se produce cuando los músculos se están recuperando.

strækøvelser efter træning, når musklerne stadig er varme,
el estiramiento después del entrenamiento, cuando los músculos todavía están calientes,

hjælpe med cellulære reparation, som finder sted, når musklerne er ved at komme sig.
ayuda en la reparación celular que se produce cuando los músculos se están recuperando.

Nogle er kun vant til at få en massage, når musklerne er trætte,
Algunos sirven solo para conseguir un masaje solo cuando sus músculos están cansados,

Denne gas har evnen til at forstørre, når musklerne kontrakt, en faktor, der sikrer en tilstrækkelig strøm af blod til muskelceller
Este gas tiene la capacidad de ampliar cada vez que los músculos se contraigan, un factor que asegura un flujo adecuado de sangre a las células musculares

spastic svaghed af lammelse, når musklerne bliver stive på grund af nerve skader i Hjerne
debilidad espástica de la parálisis, cuando los músculos se vuelven rígidos debido al daño del nervio en el cerebro

Når musklen er spændt, så arbejder den.
Cuando el músculo se trabaja, se tonifica.

Dens længde ændres ikke, når musklen trækker sig sammen.
Su largura no cambia cuando el músculo se contrae.

Når musklen ikke får tilstrækkelig med.
En el músculo cuando a éste no llega suficiente.

IBS symptomer opstår, når muskler i tyndtarmen kontrakt hurtigere eller langsommere end normalt.
Los síntomas del SII ocurren cuando los músculos del intestino grueso se contraen más rápidamente o más lentamente de lo normal.

Under denne test placerer lægen en elektrode i en muskel derefter poster handlinger når musklen hviler plus frivillige bevægelser instrueret af test lægen.
Durante esta prueba el médico coloca un electrodo en el músculo, luego graba las acciones cuando el músculo está en reposo, además de los movimientos voluntarios instruidos por el médico de la prueba.

Når muskler trækker sig sammen, afgiver de en elektrisk impuls, der er kraftig nok til at blive opfanget af en elektrode, som er anbragt på huden.
Cuando los músculos se contraen, disparan una ráfaga eléctrica suficientemente fuerte para ser detectada por un electrodo colocado en la piel.

Vener er klemt, når muskler i kroppen kontrakten
Las venas se comprimen cuando los músculos del cuerpo contrato

Når musklen er gentagne gange anstrengt,
Cuando el músculo se filtra varias veces, puede llevar a

dens elektriske aktivitet registreres, når musklen er i hvile
su actividad eléctrica se registra cuando el músculo está en reposo

multipel sklerose, når muskler og nerver ikke fungerer ordentligt.
esclerosis múltiple, cuando los músculos y los nervios no funcionan correctamente.

sker der en muskelspasme, når muskel er træt
un espasmo muscular ocurre cuando el músculo está fatigado

Umbilical brok er ret almindelig hos nyfødte og udvikle, når musklen omkring navlen ikke helt tæt på.
Las hernias umbilicales son bastante comunes en los recién nacidos y se desarrollan cuando el músculo alrededor del ombligo no se cierra por completo.

men her, når muskel fejler, serien er lige begyndt.
pero aquí, cuando el músculo falla, la serie está justo empezando.

Når musklen har overtaget vægten,
Una vez que el músculo tenga el peso,