NÅR MUSKLERNE - oversættelse til Fransk

• lorsque les muscles
• lorsque le muscle

Eksempler på brug af Når musklerne på Dansk og deres oversættelser til Fransk

må vi være opmærksomme på, når musklerne begynder at spænde, og hvad vi kan gøre for at løsne dem, for at undgå overbelastning.
nous devons comprendre quand les muscles se tendent et ce que nous pouvons faire pour les détendre.

spastic svaghed af lammelse, når musklerne bliver stive på grund af nerve skader i Hjerne
faiblesse spasmodique de la paralysie, lorsque les muscles deviennent rigides en raison des lésions nerveuses dans le cerveau

Kramperne opstår, når muskler i benene pludseligt og hurtigt trækker sig hårdt sammen.
Crampes dans les jambes se produisent lorsque les muscles soudainement et brutalement contrats.

Vener er klemt, når muskler i kroppen kontrakten
Les veines sont comprimées lorsque les muscles dans le corps du contrat

IBS symptomer opstår, når muskler i tyndtarmen kontrakt hurtigere eller langsommere end normalt.
Les symptômes de l'IBS se produisent lorsque les muscles de votre intestin grêle se contractent plus rapidement ou plus lentement que la normale.

Muskelkontraktur opstår, når musklen trækker sig urigtigt
La contracture musculaire survient lorsque le muscle se contracte de manière incorrecte

I tilfælde af kroniske neuropatier, når muskler inderveret af peroneal nerve mister elektrisk spænding,
Dans les neuropathies chroniques, lorsque les muscles innervés par le nerf péronier perdent leur excitabilité électrique,

sker der en muskelspasme, når muskel er træt
un spasme musculaire se produit lorsque le muscle est fatigué

Det sker, når muskler eller led skubbes ud over egne normale grænser.
La luxation se produit lorsque les muscles et les ligaments de l'épaule sont déchirés ou étirés au-delà de leurs limites normales.

dens elektriske aktivitet registreres, når musklen er i hvile
son activité électrique est enregistrée lorsque le muscle est au repos

Utætheder kan også opstå, når muskler eller nerver påvirkes af stimulerende medicin,
Les fuites peuvent également se produire lorsque les muscles ou les nerfs sont touchés par des médicaments stimulant,

men her, når muskel fejler, serien er lige begyndt.
mais ici, lorsque muscle échoue, la série ne fait que commencer.

de kan vende tilbage, når musklen er i hvile igen.
elle peut revenir une fois le muscle à nouveau au repos.

Fodboldspillere er overraskende ikke meget fleksible og dermed når muskler( der er naturligvis helt stiv
Les joueurs de football sont étonnamment pas très souple et donc lorsque les muscles(qui sont naturellement très rigide

Når musklerne er kolde.
Lorsque les muscles sont froids.

Når musklerne er repareret,
Lorsque les muscles sont fixés,

Se, når musklerne reagerer på elektriciteten.
Regardez les muscles se contracter sous l'action de l'électricité.

De dannes imidlertid kun, når musklerne er aktive.
Or, celui-ci en produit lorsque les muscles s'activent.

Når musklerne er lastet,
Lorsque les muscles sont chargés,

Smerterne opstår, når musklerne skal arbejde med for lidt energi.
C'est une douleur qui apparaît lorsque les muscles doivent travailler avec trop peu d'énergie.