NÆSTEN LYDLØS - oversættelse til Spansk

• casi silencioso
• prácticamente silencioso
• prácticamente inaudible
• casi inaudible
• casi silenciosa
• prácticamente silenciosa
• casi sin ruido
• prácticamente insonoro

Eksempler på brug af Næsten lydløs på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Et alsidigt zoomobjektiv med næsten lydløs fokusering og billedstabilisator, som giver stillbilleder
Un versátil objetivo zoom con enfoque casi silencioso y Estabilizador de la Imagen para fotografías

er samtidig næsten lydløs.
por lo tanto casi sin ruido.

pålidelig og næsten lydløs præstation med en elegant
fiabley prácticamente silencioso con una estética elegante

Når du optager film, leverer STM-fokusering jævn, næsten lydløs autofokus, som giver optagelserne et professionelt udseeende.
Al grabar videos, el enfoque STM ofrece un AF suave, casi silencioso, que hace que las grabaciones tengan un aspecto profesional.

batterier, og den er næsten lydløs.
pilas para funcionar y es prácticamente silencioso.

Genopladningstiden er omkring 20% hurtigere end i den forrige model og er næsten lydløs, så du fx undgår at skræmme dyremotiver.
El reciclaje es aproximadamente un 20% más rápido que el del modelo anterior y es prácticamente inaudible para evitar asustar a las criaturas más tímidas de la naturaleza.

Ved siden af centret, en næsten lydløs elektrisk tog leverer dig til de gamle sten en mile og et halvt væk.
Al lado del centro, un tren eléctrico casi silenciosa que proporciona a las antiguas piedras de una milla y media de distancia.

Moderne elektriske aktuatorsystemer bruges til trinløs og næsten lydløs bevægelse og justering af møbler.
Los sistemas de actuador eléctrico moderno para mobiliario ofrecen un movimiento suave y casi silencioso.

XLR mikrofonindgange giver en næsten lydløs drift med ekstremt lav støj,
Las entradas de micrófono XLR ofrecen una operación casi silenciosa con muy poco ruido,

Arbejde tromme pumper er næsten lydløs, mens vanding kan straks tilføje flydende gødning ind i tønden.
Bombas de tambor de trabajo son prácticamente silenciosa, mientras que el riego se puede añadir de inmediato fertilizante líquido en el cilindro.

En USM( Ultrasonic Motor) af ringtypen anvender ultralydfrekvenser til at drive den ekstremt hurtige autofokus med næsten lydløs drift.
Un USM(Motor Ultrasónico) de anillo utiliza vibraciones de frecuencia ultrasónica para conseguir un enfoque automático extremadamente rápido con un funcionamiento casi silencioso.

Bygningen selv er også næsten lydløs, og derfor stiger porten stille og falder.
La construcción en sí también es casi silenciosa, y por lo tanto la puerta sube y baja silenciosamente.

skifte gear er accelerationen glat, næsten lydløs og overraskende hurtig.
cambiar de marcha, la aceleración es suave, prácticamente silenciosa y sorprendentemente ágil.

minimalistisk design og næsten lydløs lukker gør den til det ideelle kamera til diskret fotografering.
su diseño minimalista y el casi silencioso obturador la convierten en la compañera ideal para la fotografía discreta.

Den fuld-elektriske drivline sikrer lokalt emissionsfri og næsten lydløs kørsel.
Posibilidad de conducción totalmente eléctrica y, por lo tanto, una conducción libre de emisiones locales y casi silenciosa.

Kompressor kondensator varmeveksler taget ud til en ekstern enhed, der giver dig mulighed for at gøre jobbet enheden er næsten lydløs.
Intercambiador de calor del condensador del compresor se saca a una unidad externa que le permite hacer el trabajo del dispositivo es prácticamente silenciosa.

Når du køre en elbil, ofte det eneste, der spor dig ind på sin sande natur, er det faktum, at det er næsten lydløs.
Cuando usted conduce un coche eléctrico, a menudo la única cosa que puede darle pistas de su verdadera naturaleza es el hecho de que es casi silencioso.

Meinl lydeffekter Kokiriko producerer en klaprende virkning, som kan være en næsten lydløs rustling til et ekstremt højt catter.
El Kokiriko de efectos de sonido de Meinl produce un efecto golpeteo que puede ser un murmullo casi silenciosa a una servimos muy alto.

Nano USM sikrer, at dit lydspor ikke forstyrres af fokuseringsstøj, takket være en næsten lydløs bevægelse.
La tecnología Nano USM garantiza que la banda sonora no se vea interrumpida por el ruido de enfoque gracias a su movimiento casi silencioso.

Uden motorlyd kan førere af elbiler køre i en næsten lydløs bil.
Sin ningún ruido de motor, los conductores de coches eléctricos pueden conducir en habitáculos prácticamente silenciosos.