NARKOMANEN - oversættelse til Spansk

• adicto
• drogadicto
• toxicómano

Eksempler på brug af Narkomanen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I den nuværende plan er narkomanen et sygt menneske
En el actual plan, el toxicómano es un paciente

rehabilitering og reintegrering af narkomanen i samfundet.
de la reinserción del toxicómano en la sociedad.

Men narkomanerne, børnemisbrugerne.
Pero los drogadictos, los que maltratan menores, los patanes de jardín.

Hun var også narkoman.
Ella era adicta también.

Først tænkte jeg:" Anonyme narkomaner, jeg hører ikke til her.".
Primero pensé,"Narcóticos Anónimos, yo no soy de aquí".

Måske var ofret narkoman.
Quizá la víctima era drogadicta.

Jeg siger, at ofret ikke var narkoman.
Yo digo que la víctima no era drogadicta.

Selvom jeg ikke er narkoman, så er jeg alligevel stolt.
Aunque nunca me he drogado, estoy orgulloso.

En kultur af narkomaner?
Cultura de las drogas?

Det er på grund af folk som dig, at min søster er… narkoman.
Por culpa de tipos como tú, mi hermana es… drogadicta.

ikke er narkoman.
no es una drogadicta.

Narkomanerne forpligtiger sig til at modtage behandling.
Asegurar que los toxicómanos reciban tratamiento.

Det var ingen narkoman.
El no fue un narcotraficante.

Det er som at være narkoman.
Es como estar drogado.

Jeg taler om narkomanerne.
Me refiero a los drogadictos.

hendes biologiske mor var narkoman.
su madre biológica era una drogadicta.

Er du narkoman?
¿Eres yonqui?

Følte mig som narkoman.
Me sentía como drogado.

Følte mig som narkoman.
Pero me sentía como drogada.

Til den som elsker en narkoman.
De como la gente amó a un narcotraficante.