NARKOSE - oversættelse til Spansk

• anestesia
• anestésicos
• narcosis

Eksempler på brug af Narkose på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Selvom EEG kan være bedre i stand til at opfange mere subtile ændringer i narkose følsomhed, er det væsentligt dyrere at etablere
Aunque EEG puede ser más capaz de detectar cambios sutiles en la sensibilidad a la anestesia, es significativamente más caro de instalar

disse undersøgelser kræver narkose.
estos exámenes pudieran requerir anestesia.

du har været i narkose og er nyopereret.
estuviste bajo el efecto de la anestesia y recién te han operado.

Lægemidler, der anvendes til at afslappe musklerne under narkose og operation( suxamethonium).
Medicamentos usados para relajar los músculos usados durante la anestesia y la cirugía(suxametonio).

disse undersøgelser kræver narkose.
estos exámenes pudieran requerir anestesia.

udfører operationer under primitive forhold uden narkose, sterilisation eller selv de mest grundlæggende fornødenheder eller udstyr.
realizando las operaciones en condiciones primitivas sin anestesia, esterilización e incluso los suministros más básicos o equipo.

Dette er grunden til, at bedøvelsesmidler kun bliver givet af læger, som er trænet i narkose eller i pleje af patienter på intensivafdeling.
Esta es la razón por la que los medicamentos anestésicos son administrados únicamente por médicos especializados en anestesia o en el cuidado de pacientes en cuidados intensivos.

det er muligt at drømme under narkose.
es posible soñar bajo anestesia.

Vigtigst, patienten skal kunne tåle narkose, der bruges under proceduren.
Lo más importante, el paciente debe ser capaz de tolerar la anestesia que se utiliza durante el procedimiento.

Tre måneder efter operationen blev knæet under narkose" mobiliseret", d.v.s. bøjet
Tres meses después de la operación, la rodilla fue"mobilizada" bajo anestesia, es decir doblada

så prøv at fastlæg alle de procedurer der skal ske under en narkose.
todos los procedimientos sean llevados a cabo bajo un anestésico.

Ofte, en lille mængde af en steroid er kombineret i narkose creme til at reducere inflammation.
A menudo, una pequeña cantidad de un esteroide se combina en la crema anestésica para reducir la inflamación.

Hvis du skal have narkose til en operation, skal du fortælle lægen på hospitalet, at du tager Carvedilol Aurobindo.
Si tiene que ser anestesiado para una cirugía, informe al médico del hospital que está tomando Carvedilol Aurobindo.

Vurdere ændringer i flygtige narkose Følsomhed af mus efter lokale eller systemiske farmakologisk intervention.
La evaluación de cambios en la volátil Anestésico general La sensibilidad de los ratones después de la intervención farmacológica local o sistémica.

Følg den dag ophold narkose procedure som angivet i Australien
Siga el procedimiento de anestesia general de estancia de día

Operation og narkose involverer altid en risiko,
Las operaciones y el uso de anestesia siempre conllevan riesgos,

Det kan derfor anvendes under narkose til at vække dig efter diagnostiske undersøgelser,
Por ello, puede utilizarse en anestesia para despertarle después de ciertas pruebas diagnósticas

Down syndrom babyer med hjerte-eller lungeproblemer er mere tilbøjelige til at reagere dårligt til narkose.
Los bebés con síndrome de Down con problemas del corazón o de los pulmones son más propensos a reaccionar mal a la anestesia general.

barnet er bevidstløs( narkose).
el niño está inconsciente(anestesia general).

stigning i kropstemperatur og alvorlige muskelsammentrækninger under narkose.
contracciones musculares severas mientras se está bajo anestesia general.