NARKOSE - oversættelse til Engelsk

• anesthesia
• anesthetic
• general anaesthetic
• narcosis
• anaesthesia
• anaesthetia
• anaesthesiology

Eksempler på brug af Narkose på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi gav ham jo narkose. Han burde sove nu.
If we have anesthetized him, he should be sleeping.

Skal jeg lægge dig og dit barn i narkose?
You want me to put you and your baby under general anesthesia?

Jeg kan ikke gøre narkose, compadre.
I don't do general anesthetic, compadre.

Jeg er medlem af narkose.
I'm, uh, on the staff of anesthesiology.

Lægger de dig i narkose?
They put you under for a cleaning?

På OS giver vi vores patienter narkose.
In the OR we put our patients under general anesthesia.

et alternativ til narkose.
An alternative to general anesthesia.

Stapedektomi udføres normalt under narkose, men sådan bliver det desværre ikke i dag.
A stapedectomy is usually done under anesthesia but I'm afraid that just won't be the case today.

Hvor finder jeg en tandlæge der kan give narkose behandling, da almindelig bedøvelse ikke virker på mig.
Where can I find a dentist that can give anesthesia treatment, as general anaesthesia does not work on me.

Ofte, en lille mængde af en steroid er kombineret i narkose creme til at reducere inflammation.
Often, a small amount of a steroid is combined in the anesthetic cream to reduce inflammation.

Tre måneder efter operationen blev knæet under narkose"mobiliseret", d.v.s. bøjet
Three months after the operation, the knee was"mobilised" under a general anaesthetic, which meant it was bent

Generel narkose er meget almindeligt
General anesthesia is quite common

Det faglige ord for narkose er Anæstesi, som ligeledes stammer fra et græsk ord,
The professional word for narcosis, Anesthesia, which is also derived from a Greek word,

Til børn anvendes regional anæstesi fortrinsvis som supplement til generel narkose for at give smertelindring under
It is used preferentially as a complement to general anesthesia to provide pain relief during

du skal have foretaget en operation under narkose.
if you are going to have an operation under general anaesthetic.

Din egen tandlæge kan henvise dig til en tandlæge i nærheden af dig som tilbyder narkose.
Your own dentist can refer you to a dentist near you who offers anesthesia.

Narkosen var noget hård ved ham, selv om det var en meget mild narkose, men russere er tit meget følsomme over for narkose, og det gælder åbenbart også Djingiz.
The anaesthetic was rather hard on him, even though it was a mild one. Russian Blues are often sensitive to anaesthetia, and Djingiz sure is.

Der blev nu lavet en bronkoskopi i narkose, og bagefter sagde lægen:”Dine lunger kan ikke holde til at hoste mere.
Then I had a bronchoscope under general anaesthesia, and afterwards the physician said,”Your lungs cannot stand more coughing.

Moderne tandklinik praksis ekstraktioner under narkose, så de kan slippe af med den smerte.
Modern dental clinic practice extractions under general anesthesia, enabling them to get rid of th.

Dette udføres normalt under fuld narkose, så De vil ikke være vågen under indgrebet.
This is normally done under a full general anasethetic so you will not be awake during the surgery.