NARKOTIKAHANDEL - oversættelse til Spansk

• narcotráfico
• tráfico de droga
• tráfico de drogas
• tráfico de estupefacientes
• comercio de drogas

Eksempler på brug af Narkotikahandel på Dansk og deres oversættelser til Spansk

åbne samfund trues af organiseret kriminalitet og narkotikahandel.
abierta se ve amenazada por el crimen organizado y por el narcotráfico.

effektiv aktion på europæisk niveau mod narkotikahandel og narkotikamisbrug.
eficaz a nivel europeo contra el narcotráfico y el consumo de drogas.

De TCOs selv er involveret i en voldsom kamp for at kontrollere ruter narkotikahandel og andre kriminelle aktiviteter.
Las organizaciones criminales trasnacionales están implicadas en una violenta lucha para controlar las rutas del tráfico de drogas y otras actividades criminales.

Deltagerne fra staterne uden for Den Europæiske Union informerede derefter om enkeltheder vedrørende situationen i deres lande, hvad angår organiseret kriminalitet og narkotikahandel.
Los participantes de los Estados no pertenecientes a la Unión Europea dieron detalles sobre la situación en sus países en lo que se refiere al crimen organizado y al tráfico de drogas.

yder hinanden gensidig bistand i bekæmpelsen af international narkotikahandel.
la prestación de asistencia mutua contra los traficantes internacionales de droga.

I løbet af de sidste 10 år er ulovlig handel med børn blevet mere lukrativ end narkotikahandel.
En la última década, la trata ilegal de niños se ha hecho más lucrativa que el comercio de drogas.

Jeg vil blot kort sige, at som det fremgår af mødet i Tampere, er kampen mod narkotikahandel en af prioriteterne i Unionens politik.
(SV) Permítanme decir brevemente que la Cumbre de Tampere demuestra que la lucha contra el comercio con drogas es una prioridad en la política de la Unión.

Igas var blevet beslaglagt af ministeren i september 2004, efter opdagelsen af narkotikahandel, der blev genoprettet af apotekere.
El IGAS había sido capturado por el Ministro en septiembre 2004, tras el descubrimiento de una droga de tráfico recuperados por los farmacéuticos.

Problemet med organiseret kriminalitet er blevet nævnt- menneskehandel og narkotikahandel er stadig alvorlige problemer.
Se ha mencionado el problema del crimen organizado: el tráfico de seres humanos y de drogas sigue siendo un problema grave.

bekæmpelse af organiseret kriminalitet og narkotikahandel.
lucha contra la delincuencia organizada y contra la droga.

Rådets resolution om strafudmåing i grove tilfælde af ulovlig narkotikahandel- punkt 1.5.8 i dette nummer af Bulletinen.
Resolución del Consejo sobre las medidas destinadas a combatir y eliminar el cultivo y producción ilícitos de droga en la Unión Europea, punto 1.5.12 del presente Bol.

I nogle europæiske lande som kosovo-albanske klaner, der holder til 70% af narkotikahandel, og endnu mere.
En algunos países de europa es aлбaHcko-kosovares clanes mantienen hasta el 70% del comercio de la droga, o más.

I dette samarbejde bør der gøres brug af tilgængelige mekanismer til at bekæmpe terrorister og menneske- og narkotikahandel.
Esta cooperación debería aprovechar los mecanismos existentes para luchar contra el terrorismo, la trata de seres humanos y el tráfico de estupefacientes.

Sådanne oplysninger kan meddeles andre myndigheder, der er direkte inddraget i bekæmpelse af ulovlig narkotikahandel.
Tal información podrá ser comunicada a otras autoridades de la Parte Signataria requirente directamente relacionadas con la lucha contra el tráfico de drogas ilegales.

er involveret i menneske- og narkotikahandel.
activos en el tráfico humano y de drogas.

Sådanne oplysninger kan inden for rammerne af artikel 2 meddeles andre myndigheder, der er direkte inddraget i bekæmpelse af ulovlig narkotikahandel.
Tal información podrá ser comunicada a otras autoridades de la Parte Signataria requirente directamente relacionadas con la lucha contra el tráfico de drogas ilegales.

udbytte ved forbrydelser, narkotikahandel og strafferetspleje.
de productos de actividades delictivas, de tráfico de drogas y de la justicia penal.

Direktivet af 1991 var begrænset til undersøgelser af hvidvaskningsmetoder i forbindelse med narkotikahandel.
La directiva de 1991 se limitaba a la investigación de las prácticas de blanqueo en relación con el dinero relacionado con la droga.

at illegal narkotikahandel er uløseligt forbundet med handel med ulovlige våben.
que el comercio ilegal de drogas está inextricablemente unido al comercio ilegal de armas.

Yderligere informationer fra Europol kan findes i boks 12 OL: Narkotikahandel i EU. Dette bør holdes op mod data for Det Forenede Kongerige,
En el recuadro 12 OL: Tráfico de drogas en la UE se recoge más información procedente de Europol. Este dato deberá cotejarse con la información