Eksempler på brug af Narkotiske stoffer på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
af kokainrelaterede dødsfald og fremkomsten af nye narkotiske stoffer og tværnationale narkotikaruter.
Tyskland oplevet en stigning i misbruget af narkotiske stoffer i slutningen af i 1960' erne.
Alemania experimentó un aumento del uso indebido de estupefacientes en el final de la década de 1960.også bestå testen for brug af narkotiske stoffer.
también pasa la prueba para el uso de sustancias narcóticas.Europa-Kommissionen ønsker en hurtig indsats for at takle nye narkotiske stoffer," legal highs" og narkotikaruter.
La Comisión Europea solicita una rápida actuación para abordar el tema de las nuevas drogas, los«euforizantes legales» y las rutas del tráfico.Tyskland oplevet en kraftig stigning i misbruget af narkotiske stoffer.
Alemania experimentó un aumento del uso indebido de estupefacientes.der er mange typer narkotiske stoffer og hver enkelt indflydelse på menneskekroppen.
hay muchas variedades de sustancias narcóticas y cada una afecta individualmente al cuerpo humano.Når man hører ordet' afhængig' er man tilbøjelig til at tænke på narkotiske stoffer, alkohol og cigaretter.
Cuando escuchamos la palabra“adicción”, normalmente pensamos en drogas, alcohol o cigarrillos.Evo Morales, FN om at ændre teksten i Singlekonvention om narkotiske stoffer af 1961.
las Naciones Unidas modificaran la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes.forårsaget under indflydelse af alkohol eller andre narkotiske stoffer.
por la influencia del alcohol u otras sustancias narcóticas.Forord I år markeres 50-året for undertegnelsen af FN s enkeltkonvention om narkotiske stoffer, der er en hjørnesten i det internationale narkotikakontrolsystem.
En este año se conmemora el quincuagésimo aniversario de la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes, piedra angular del sistema de fiscalización internacional de drogas.en cykelrytter indtog narkotiske stoffer.
un ciclista ingirió estupefacientes.Vores fejring falder sammen med 50 års dagen for konventionen om narkotiske stoffer fra 1961.
Nuestra conmemoración coincide con el quincuagésimo aniversario de la Convención Única sobre Estupefacientes de 1961.På alle aktionsniveauer må der tages hensyn til, at der findes forskellige narkotiske stoffer og narkotikablandinger, som resulterer i forskellige former for stofafhængighed.
A todos los niveles enhver form for alkoholholdige drikkevarer eller narkotiske stoffer.
cualquier tipo de bebida alcohólica o substancias estupefacientes.I Østrig er der problemer med at leve op til desundhedsrelaterede initiativer, der kræves i artikel 11 iloven om narkotiske stoffer.
En Austria existen problemas para prestar las medidas sanitariascontempladas en el artículo 11 de la Ley sobre narcóticos.det ikke indeholder narkotiske stoffer.
no contiene sustancias estupefacientes.ikke fremstillet af valmue plante som andre narkotiske stoffer.
no está hecho de la planta de amapola como otros medicamentos narcóticos.Mange mennesker finder selvhjælpsgrupper for enkeltpersoner( Anonyme alkoholikere, Anonyme narkotiske stoffer) såvel som deres familiemedlemmer( Al-Anon eller Nar-Anon-familiegrupper) nyttige.
Muchas personas encuentran útiles los grupos de autoayuda para individuos(Alcohólicos Anónimos, Narcóticos Anónimos) y sus familiares(Grupos de familia Al-Anon o Nar-Anon).virkningen af narkotiske stoffer, ung alder, psykisk lidelse.
el impacto de sustancias estupefacientes, la edad joven, el trastorno mental.Handlingsplanen fremsætter 70 foranstaltninger, der skal bidrage til at koordinere medlemsstaternes foranstaltninger vedrørende ulovlige narkotiske stoffer, og som omfatter offentlig sundhed,
Su objetivo es ayudar a coordinar las intervenciones de los gobiernos en materia de drogas ilegales y abarca la salud pública,
