NAVN OG EFTERNAVN - oversættelse til Spansk

• nombre y apellido
• nombre y apellidos
• nombre y patronímico

Eksempler på brug af Navn og efternavn på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nævner navn og efternavn på ejeren/kontaktpersonen og/eller adressen for lejligheden.
Menciona el nombre y apellidos de la persona titular/contacto y/o la dirección del alojamiento.

Navn og efternavn, adresse, moms ID nummer angivet som data overføres til delta. poznan.
El nombre y los apellidos, la dirección, el número de identificación fiscal, indicados como datos, se comunican al Administrador del servidor delta. poznan.

Nævner navn og efternavn på ejeren/kontaktpersonen og/eller adressen for lejligheden.
Menciona el nombre y apellido del propietario/persona de contacto y/o la dirección del apartamento.

vi kender kun navn og efternavn.
solo sabemos el nombre y el apellido.

Ofte giver standardstørrelsen på badge placeringen af sådanne attributter som navn og efternavn samt medarbejderens stilling.
La mayoría de las veces, el tamaño estándar de la credencial proporciona la ubicación de atributos como el nombre y apellido, así como la posición del empleado.

I 2006, emigreret til rusland, ændrede hans navn og efternavn- hun er nu forklarelse af victoria.
En 2006, emigró a rusia, después de que el nombre y el apellido, ahora victoria de transfiguración.

det vil sige navn og efternavn.
es decir, el nombre y el apellido.

Selvfølgelig er navn og efternavn de vigtigste.
Por supuesto, el nombre y el apellido son los principales.

Du behøver ikke at give os dine data( såsom din e-mail-adresse, dit navn og efternavn, dit telefonnummer), men hvis du giver os disse data via kontaktformularen,
No tiene que proporcionarnos sus datos(como su dirección de correo electrónico, su nombre y apellido, su número de teléfono), sin embargo,

Når du bestiller, skal navn og efternavn af gæsterne og en læselig email kopi leveres af pas/ ID for registrering og på check-in underskrive
Al reservar, el nombre y apellido de los invitados y una copia legible de correo electrónico que proporcionó el pasaporte/ ID de registro

Han indspillede sin første navn og efternavn, fødselsdato og fødested,
Grabó su primer nombre y patronímico, la fecha y lugar de nacimiento,

køretøjets længde- navn og efternavn af passagerer- dato
la longitud del vehículo- el nombre y apellidos de los pasajeros- fecha

Dit navn og efternavn er delt med guider, der er ansvarlige
Su nombre y apellido se comparte con las guías responsables de proporcionarle una gran experiencia

barnets navn og efternavn, barnets fødselsdato, oplysninger om en anden person( familiemedlemmer
información sobre la familia, nombre y apellidos de los hijos, fecha de nacimiento de los hijos,

hvor sådanne muligheder vil blive fanget, såsom hans navn og efternavn, fulde adresseoplysninger
el empresario envía una solicitud apropiada, en la que se divulgarán dichos datos, como su nombre y apellido, los detalles completos de la dirección,

computer( en anonym Bruger), og formidler ikke Brugers navn og efternavn.
no proporcionan por sí el nombre y apellidos del Usuario.

hvor vi træder vores personlige data, herunder vores navn og efternavn samt vores fødselsdato og vores sex.
introducir nuestros datos personales que incluyen nuestro nombre y apellidos además de nuestra fecha de nacimiento y nuestro sexo.

hvor sådanne muligheder vil blive fanget, såsom hans navn og efternavn, fulde adresseoplysninger
el empresario presenta una solicitud apropiada, en la que existen posibilidades, como su nombre y apellidos, los detalles completos de la dirección,

Undertrykkelsen har medført ofre, der er to døde, med navn og efternavn og 90 sårede. De statslige styrker tvang sig desuden adgang til Izquierda Unida-partiets hovedkvarter.
Pero no es toda la verdad, porque las víctimas las produjo la represión y hay dos víctimas mortales con nombres y apellidos, más de 90 heridos y además la fuerza pública entró en la sede del partido Izquierda Unida a tiros.

Medlemsregistret skal indeholde navn og efternavn på medlemmerne, deres identifikationsdokument
El libro-registro de socios, en el que deberán constar sus nombres y apellidos, documento nacional de identidad,