NETHINDEN - oversættelse til Spansk

• retina
• retinas

Eksempler på brug af Nethinden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En hvirveldyr nethinden er sædvanligvis vanskeligt at regenerere undtagen i en embryonale fase i livet.
Una retina vertebrada es generalmente difícil regenerar excepto en una etapa embrionaria en la vida.

I stedet fokuserer lysstrålerne bagved nethinden, hvilket får nærliggende genstande til at forekomme slørede.
Por el contrario, los rayos de luz se centran en la parte trasera de la retina, lo que causa que los objetos cercanos parezcan borrosos.

der ekstrapolerer det optagne lys til øjets nethinden.
extrapolando luz captada a la retina del ojo.

er en sygdom, der påvirker nethinden.
es una de las enfermedades que afecta a la mácula.

dvs. Klinisk undersøgelse af nethinden øjne. Retinoscope er et værktøj til bestemm….
es decir, El examen clínico de los ojos de la retina. Retinosco.

Tidl. anklager… at have billedet af de tre 8-årige drenge på nethinden.
Exfiscal adjunto… no tener las fotos de esos tres niños de ocho años en mi cabeza.

De røde øjne skyldes, at kameraets blitz belyser nethinden, hvorved blodet i den bliver synligt.
El efecto de ojo rojo es producido por el flash de la cámara al iluminar la sangre en la retina y hacerla visible.

Det også beskytter øjnene mod frie radikaler, som er årsag til øje syne tab og nethinden degeneration.
También protege el ojo de los radicales libres que es la causa de la pérdida de la vista y la degeneración de la retina.

Du er nødt til at holde øjnene åbne, så lys kan nå nethinden;
Tienes que mantener los ojos abiertos para la luz puede llegar a la retina;

er involveret iDannelsen af strukturen af øjets nethinden og hjernen.
está involucrado en ella formación de estructuras de la retina del ojo y el cerebro.

forsinke starten på en alvorlig patologi, der påvirker nethinden, makuladegeneration forbundet med alder.
retrasar la aparición de una patología grave que afecta a la retina, la degeneración macular asociada a la edad.

behandling metode kan bruges til at reparere et parcelhus nethinden.
método de tratamiento se puede utilizar para reparar un desprendimiento de retina.

Fordi alle andre steder ikke er i stand til at detektere nethinden skærm.
Debido a que todos los demás sitios que no pueden detectar pantalla de visualización de la retina.

oplagres især i hjernehinden og nethinden.
se concentra especialmente en la meninge y en la retina.

Vitamin A-mangel bidrager til blindhed ved at gøre hornhinden meget tør og skade nethinden og hornhinden.
La deficiencia de la vitamina A contribuye a la ceguera al resecar mucho la córnea y dañar a ésta y a la retina.

Det er en bestanddel af et protein kaldet rhodopsin, som hjælper nethinden til at absorbere lys.
Es un componente de una proteína llamada rodopsina, que ayuda a la retina a absorber la luz.

For nylig, 5 pulser på 80 V blev beskrevet at electroporate plasmid DNA i den nyfødte mus hvalpen nethinden 21.
Recientemente, cinco pulsos de 80 V se describe a electroporar plásmido de ADN en la retina del ratón recién nacido cachorro 21.

En følelse af et slør foran øjnene- symptomer på grå stær, nethinden og hornhinden;
Sensación de un velo ante los ojos: síntomas de cataratas, patología de la retina y la córnea;

samt fingeraftrykslæsere og nethinden scannere og mobile betalinger
los escáneres de retina, los pagos móviles

I dag er den nyeste metode er anvendt i behandlingen af degeneration af nervevæv, eller i nethinden, selv om det kræver yderligere udvikling.
Ya hoy es el último método que se utiliza en el tratamiento de la degeneración del tejido nervioso o de la retina de los ojos, aunque se requiere un mayor desarrollo.