NETVÆRKETS - oversættelse til Spansk

• red
• redes

Eksempler på brug af Netværkets på Dansk og deres oversættelser til Spansk

tillade kun visse personer at ændre nogen af de indstillinger, der kan true dit netværkets sikkerhed.
sólo ciertas personas a cambiar cualquiera de los ajustes que puedan comprometer la seguridad de su red.

fordi du undgår netværkets gebyrer på hver transaktion.
evita las tarifas de red en cada transacción.

Når jeg bruger Wi-Fi-streaming via SoundTouch, kan jeg så tage min telefon uden for netværkets rækkevidde uden at afbryde musikken?
Cuando se utiliza la transmisión Wi-Fi mediante SoundTouch,¿puedo llevar mi teléfono fuera del área de red sin interrumpir la música?

der behandler disse forskelle og anser hver netværkets funktion.
considera la función de cada red.

På baggrund af resultaterne blev det besluttet at sende et forslag til regeringen om at lovgive i Rusland princippet om netværkets ligestilling.
Sobre la base de sus resultados, se decidió enviar una propuesta al gobierno para legislar en Rusia el principio de igualdad de red.

Klik på' Konfigurer', når du ser dit netværkets SSID i' Tilgængelige netværk'.
Haz clic en"Configurar" cuando veas el SSID de tu red en"Redes disponibles".

er hjælpefunktioner som netværksopbevaring og netværkets brodannelse.
el almacenamiento en red y el puente de red.

Ligeledes mødes de kontaktpersoner, som fungerer som netværkets første kontaktpunkt til de nationale ombudsmænd, hvert andet år i Strasbourg.
Los agentes de enlace, que actúan como primer punto de contacto a escala nacional para la Red, se reúnen también cada dos años en Estrasburgo.

hvilket resulterer i hurtigere bekræftelser af transaktioner fra netværkets side.
lo que da lugar a la confirmación rápida de las transacciones por la red.

Ethernet sektion vises, hvis du er forbundet til det kablede netværk, netværkets navn vil blive vist,
Ethernet sección aparecerá si está conectado a la red cableada, aparecerá el nombre de la red cuando está conectado, haga clic en

usædvanligt energisk militante personer til netværkets rækker.
excepcionalmente enérgico en las filas de la red.

fortsætter netværkets forsøg på" at nedbryde Amerikas kerneværdier så som religiøs pluralisme,
los esfuerzos de las redes"siguen erosionando los valores centrales de América de pluralismo religioso,

som kan krænke moralen eller reglerne i netværkets etikette.
puedan atentar contra la moral o las normas de etiqueta de la red.

Det konstateres imidlertid også, at tjenesteudbyderne kunne bidrage yderligere til netværkets generelle sikkerhed, og det anbefales at sætte større fokus på filtreringen af e-mails, der forlader en tjenesteudbyders netværk( egress-filtrering).
Sin embargo, también señala que podrían contribuir más a la seguridad global de las redes y recomienda hacer más hincapié en el filtrado del correo electrónico saliente de la red del proveedor( filtrado a la salida).

Blandt de mange fordele kan eleverne nyde muligheder for at studere i udlandet fra en uge til et semester på et udvalg af netværkets campusser, herunder Montreal,
Entre las muchas ventajas, los estudiantes pueden disfrutar de oportunidades de estudiar en el extranjero de una semana a un semestre en una selección de los campus de la red, incluidos Montreal,

der omgår traditionelle kontroller, udnytter netværkets sårbarheder og stjæler følsomme data
toman ventaja de las vulnerabilidades de las redes y roban o secuestran datos confidenciales,

stiger sværhedsgraden for at finde gyldige blokke automatisk fra netværkets side for at sikre, at den gennemsnitlige tid, det tager at finde en ny blok, forbliver lig med 10 minutter.
la dificultad de encontrar bloques válidos se incrementa automáticamente en la red para asegurar que el tiempo medio para encontrar un bloque sigue siendo igual a 10 minutos.

Europæiske Virksomhedsuge( 4.-8. oktober 1993) gav 60.000 erhvervsdrivende lejlighed til at deltage i over 2.500 særskilte arrangementer, tilrettelagt af netværkets medlemmer inden for området erhvervspolitik.
La segunda«Semana Europea de la Empresa»(4-8 octubre de 1993) permitió a 60.000 empresarios participar en más de 2.500 manifestaciones organizadas por los miembros de las redes creadas por la política de empresa.

der både programmet og netværkets breaking news dækning produceret af Fox News Channel,
la cobertura de últimas noticias de la red son producidos por el Canal de Fox News Channel

Tilrettelæggelse af korte uddannelsestiltag( konferencer, sommerkurser, specialiserede kurser osv.) med adgang for både deltagere i netværkets uddannelsesprogram og forskere fra organisationer uden for netværket..
La organización de cursos de formación de corta duración(congresos, universidades de verano, cursos especializados,etc.) abiertos tanto a los becarios de las redes como a los investigadores que no formen parte de éstas.