NETVÆRKSBASERET - oversættelse til Spansk

• red
• redes
• interconectado

Eksempler på brug af Netværksbaseret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

enkelt Tecra A50 eller alle virksomhedens enheder takket være et antal funktioner, som muliggør fjernstyring og netværksbaseret administration.
una flota completa de equipos es muy sencillo gracias a una serie de características que permiten la administración remota y a través de la red.

din virksomhed med stærk netværksbaseret sikkerhed.
a su negocio con seguridad sólida basada en la red.

Netværksbaseret, fordi under de nye historiske betingelser genereres produktivitet gennem
Conectada en red, ya que en las nuevas condiciones históricas, la productividad se genera

Derfor har vi foreslået at oprette et netværksbaseret europæisk institut for teknologi med henblik på at give forskningsindsatsen et europæisk kald og tiltrække de bedste forskere i verden.
Por ello, hemos propuesto la creación de un Instituto Europeo de Tecnología, basado en una red, para infundir una vocación europea a nuestros esfuerzos de investigación y atraer a los mejores investigadores del mundo.

I Europa er transeuropæisk samarbejde mellem lokale og regionale myndigheder efterhånden blevet et afgørende element i det overordnede system til" netværksbaseret styring".
En Europa, la cooperación transeuropea entre los entes regionales y locales se ha ido convirtiendo año tras año en un elemento esencial del sistema general de"gobernanza de red"(network governance).

Simulationen viser blandt andet, hvordan man ved hjælp af et intelligent, digitalt, netværksbaseret systemdesign undgår uplanlagte nedetider, øger tilgængeligheden af maskiner
Entre otros, la simulación demuestra cómo a través de un diseño de instalación inteligente y en red digital se consiguen evitar los tiempos de parada no planificados,

klient arbejder netværksbaseret gennemskueligt: klient
el cliente opera transparente a la red: el cliente

I selskaber, hvor medarbejderne benytter sig i højere grad på intranettet for Web-baserede applikationer, er det smart at ansætte en backup server, eller endda en netværksbaseret server cluster, at dele ansvar.
En sitios donde los empleados usan intensivamente las aplicaciones que tiene la red, es buena idea tener un servidor de backup o incluso algún servidor más para compartir la información.

Hvis du allerede har aktiveret netværksbaseret spiloverførsel på din" værts-Xbox"( den konsol, du kopierer spil og apps fra), bliver de elementer,
Si ya has habilitado la transferencia de juego de red en tu Xbox"host"(la consola desde la que estás copiando juegos

Et særligt kendetegn ved sådan netværksbaseret styring er. at statslige aktører tildeles en anden rolle:
Un rasgo distintivo de estos modos de gobernanza basados en redes es que atribuyen un papel diferente a los agentes estatales:

Kommunikationsprotokollen mellem server og klient arbejder netværksbaseret gennemskueligt: klient
El protocolo de comunicación entre el server y el cliente se ejecuta en forma transparente con respecto a la red: el cliente

Den er netværksbaseret, fordi produktivitet under de nye historiske betingelser skabes gennem – og konkurrencen udspiller sig i – den globale interaktion mellem forskellige virksomhedsnetværk( Castells 2003: 67).
Está conectada en red porque, en las nuevas condiciones históricas, la productividad se genera y la competencia se desarrolla en una red global de interacción entre redes empresariales”(Castells, 1997:111).

På det seneste paris air show mbda, virksomheden indført netværksbaseret løsninger til aflytning af nces( netværksbaseret engagement løsninger)- moderne arkitektur jordbaserede luftforsvar, der er baseret på de nyeste protokoller og udveksling af data i realtid.
En el reciente salón aeronáutico de parís en compañía mbda ha presentado ceTeцeHTpичeckиe soluciones para interceptar nces(network-centric engagement solutions)- arquitectura moderna terrestre de la defensa aérea basada en los más recientes protocolos de intercambio de datos en tiempo real.

Den integrerede visning og netværksbaseret visning af funktioner
La visión integrada y vista en red de las funciones y procesos de negocio

f. eks. en netværksbaseret fjernbetjening til hjemmebetjeningssystemer
control remoto basado en la red para sistemas de control doméstico

udvikle vores højt netværksbaseret community af teambuilding fagfolk rundt om i verden.
desarrollar nuestra comunidad muy conectada de profesionales de teambuilding por todo el mundo.

dataintensiv og netværksbaseret forskning som drivkraft for hurtigere
sobre la investigación abierta, en red y con gran volumen de datos

herunder Toy Box-deling, netværksbaseret arkade, platformspil,
modo arcade en red, plataformas, combate,

Dernæst kan de militære kinesiske cyberaktiviteter bruges til at begrænse en modstanders handlemuligheder ved eksempelvis at nedsætte responstiden ved at angribe netværksbaseret logistik, kommunikation og kommercielle aktiviteter.
En segundo lugar, se pueden emplear para limitar la capacidad de respuesta de un adversario, o el tiempo de respuesta, al desbaratar logística, comunicaciones y actividades comerciales basadas en la red.

grænseoverskridende og netværksbaseret samarbejde, men anmoder tillige om at få medtaget tværregionalt samarbejde som en selvstændig del af det nye mål.
la cooperación transnacional, transfronteriza y en red, pero pide también que la cooperación interregional se integre en un nuevo objetivo como un componente independiente.