NITROGENOXIDER - oversættelse til Spansk

• óxidos de nitrógeno
• óxido nítrico
• óxido nitroso
• óxido de nitrógeno
• xidos

Eksempler på brug af Nitrogenoxider på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nitrogenoxider( NOX) Er kendt for at være umiddelbart farlige for mennesker
Los óxidos de nitrógeno(NOx) Son conocidos por ser un peligro inmediato para la salud humana

Dette er teknologi, som kan monteres på eksisterende køretøjer for at reducere emissioner af nitrogenoxider( NOx) med op til 70%.
Esta es una tecnología que se puede adaptar a los vehículos existentes para reducir las emisiones de óxidos de nitrógeno(NOx) en hasta 70%.

der blev vedtaget den 26. juni 1991, fastsættes grænseværdier for emissioner af carbonmonoxid, nitrogenoxider, carbonhydrider og partikler.
fija valores límite para las emisiones de monóxido de carbono, de óxidos de nitrógeno, de hidrocarburos y de partículas.

Det er en ny procedure, der bruges til at måle emissioner af forurenende stoffer såsom nitrogenoxider( NOx) og fine partikler.
Se trata de un nuevo procedimiento que permite medir las emisiones de contaminantes como los óxidos de nitrógeno(NOx) y las partículas finas.

Det centrale element i denne pakke af ændringsforslag til andenbehandling er den korte tidsfrist for anvendelse af stringente grænseværdier for nitrogenoxider, NOx.
El tema principal en este conjunto de enmiendas para la segunda lectura es la fecha temprana de aplicación de limitaciones severas para los óxidos de nitrógeno.

I 1996 satte Trin I emissionskravene begrænsninger for udledningen af partikelformige stoffer og nitrogenoxider.
En 1996 la normativa de emisiones Fase I comenzó a limitar las emisiones de partículas y de óxidos de nitrógeno.

I mindre tæt befolkede områder er det i højere grad emission af nitrogenoxider( NOx), der forårsager smog.
En zonas menos pobladas, esta niebla depende más de las emisiones de óxidos de nitrógeno(NOx).

Af befolkningen udsættes for højre indhold af svovloxider og nitrogenoxider i luften.
De la población está expuesta a altos niveles de óxido de azufre y de nitrógeno en el aire.

Endelig er der gjort fremskridt inden for beskyttelsen af økosystemerne for så vidt angår nitrogenoxider, svovloxid og ammoniak.
Por último, en lo que se refiere a la protección de los ecosistemas ya se han realizado progresos en lo que respecta a los óxidos de nitrógeno, los dióxidos de azufre y los amoníacos.

Transport- og industrifaciliteter udleder luftforurenende stoffer såsom svovloxider og nitrogenoxider, der er sundhedsskadelige.
Las instalaciones industriales y el transporte liberan contaminantes atmosféricos como los óxidos de azufre y de nitrógeno, perjudiciales para la salud humana.

denne ammoniak reagerer med nitrogenoxider( NO og NO2)
este amoníaco reacciona con óxidos de nitrógeno(NO y NO2)

Den fælles holdning tager sigte på nedbringelse af emissionen af carbonmonoxid, nitrogenoxider, kulbrinter og partikler, således at den endelige nedsættelse af de tre sidstnævnte stoffer bliver på henholdsvis 50%,
El objetivo de la posición común es reducir las emisiones de monóxido de carbono, óxidos de nitrógeno, hidrocarburos y partículas para lograr reducciones en estas tres últimas sustancias el 50%,

Det betyder, at 50% af alle emissioner af nitrogenoxider og partikler i Europa i dag stammer fra lastvogne
La consecuencia de ello es que, por el momento, el 50% de todas las emisiones de óxido nítrico y de todas las emisiones de partículas producidas en Europa proceden de camiones

har jeg foreslået at nedsætte emissionerne af nitrogenoxider for dieselkøretøjer fra 200 til 80 mg, og det ville træde
mi propuesta de reducir las emisiones de óxidos de nitrógeno para vehículos diesel de 200 a 80 miligramos.

For nitrogenoxider har Miljøudvalget bedt om den tærskelværdi for forureningsvarsling,
En el caso del óxido de nitrógeno, la Comisión de Medio Ambiente,

som kan danne fotokemiske oxidanter ved reaktioner med nitrogenoxider under påvirkning af sollys.
de actividades humanas, distintos del metano,"> que puedan producir oxidantes fotoquímicos por reacción con óxidos de nitrógeno en presencia de luz solar.

Kolleger fra De Grønne ønsker betydeligt strengere grænseværdier for nitrogenoxider og svævestøv. Disse ændringsforslag er velmenende, men totalt urealistiske, og blev alle afvist i Udvalget.
Los diputados del Grupo de los Verdes en el Parlamento Europeo quieren valores límite mucho más bajos para el óxido de nitrógeno y las partículas; estas enmiendas son bienintencionadas pero nada realistas y todas se rechazaron en la Comisión de Medio Ambiente.

Men niveauerne i teksten betyder allerede en stor reduktion af nitrogenoxider og svævestøv, og for at nå det, de foreslår, må vi på
Pero los valores límite fijados en el texto ya implican una considerable reducción del óxido de nitrógeno y las partículas en suspensión

I disse RDE tests måles emissioner af forurenende stoffer såsom nitrogenoxider( NOx) og fine partikler på åben vej for at give et mere realistisk billede.
En estos tests RDE, las emisiones de contaminantes tales como el óxido de nitrógeno(NOx) y las partículas finas se miden en carretera abierta, ofreciendo una información más realista.

Det er stadig uklart, hvornår der udarbejdes et direktiv om de nationale emissionslofter for svovldioxid, nitrogenoxider, ammoniak og flygtige organiske stoffer.
No está claro todavía cuándo se abordará la cuestión de una directiva relativa a los valores límite nacionales para la emisión de dióxido de azufre, óxido de nitrógeno, amoniaco y los compuestos orgánicos volátiles.