NIVEAUET - oversættelse til Spansk

• nivel
• grado
• niveles
• grados

Eksempler på brug af Niveauet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Niveauet af problemer forårsaget af en overaktiv blære varierer fra bare en let øget hyppighed til en konstant trang til at tisse.
El grado de molestias que provoca una vejiga hiperactiva varía desde un ligero aumento de la frecuencia hasta una necesidad constante de orinar.

som vil kontrollere niveauet af erhvervelse af viden
que permitirá comprobar el grado de adquisición de los conocimientos

I en sund krop regulerer nyrerne niveauet af carnitin- hvis du har for meget,
En un cuerpo sano, los riñones regulan los grados de carnitina: si tienes mucho,

Afhænger os, ingredienserne indgår i en vare er meget med evnen til at fjerne fedt og hæve niveauet for udholdenhed.
Depender de nosotros, los ingredientes incluidos en un artículo es muy capaz de eliminar la grasa y aumentar el grado de resistencia.

eller øge niveauet af HDL for en bedre lipid balance.
o aumentar los grados de HDL por un mejor equilibrio de los lípidos.

ingredienserne indgår i et produkt er yderst stand til at eliminere fedt og øge niveauet af styrke.
los componentes incluidos en un producto es muy eficaz en la eliminación de grasa y elevar el grado de resistencia.

eller øge niveauet af HDL for en bedre lipid balance.
o mejorar los grados de HDL para un equilibrio mejor de los lípidos.

eller øge niveauet af HDL for en bedre lipid balance.
o aumentar los grados de HDL para una mejor equilibrio de lípidos.

eller øge niveauet af HDL for en bedre lipid balance.
o aumentar los grados de HDL para un equilibrio mejor de los lípidos.

Niveauet for forpligtelserne inden for dette udgiftsområde vil ikke overstige 15 686 mio. EUR.
El volumen de compromisos para esta rúbrica no excederá de 15 686 millones de euros.

Bestandene af fladfisk har stabiliseret sig, men niveauet er lavere end tidligere,
Las poblaciones de peces planos se han estabilizado, aunque en un nivel inferior al de períodos anteriores,

Det er vigtigt, at nogle gange niveauet af dette proteinindflydelse og modtagelse af hormonelle præparater af manden.
Es importante que a veces el nivel de esta proteínainfluencias y recepción de preparaciones hormonales por el hombre.

Når du ændrer niveauet for et arbejdsområde, overføres alle data, der blev analyseret før niveauændringen, til opbevaringsperioden for det nye niveau.
Al cambiar de nivel en un área de trabajo, todos los datos analizados antes del cambio de nivel se mantienen en el período de retención del nuevo nivel..

Hvis niveauet af returret er opfyldt, er den erhvervsdrivende, der flytter til test i real-time på minimum kapital eller ved hjælp af en demo-konto.
Si está satisfecho con el nivel de rentabilidad, el trader procederá a realizar pruebas en tiempo real con el capital mínimo o utilizando un bróker con cuenta de demo.

Gå videre fra $3.30 niveauet og kvalificer dig til den anden $16.50 runde.
Avance por la etapa inicial de 3,30$ y se clasificará para la segunda ronda de 16,50$.

Der bør skabes større gennemsigtighed i forbindelse med energiomkostninger og -priser samt niveauet af den offentlige støtte for at forbedre markedsintegrationen.
Debe existir una mayor transparencia sobre los costes y precios de la energía, así como sobre el nivel de apoyo público, con el fin de aumentar la integración del mercado.

I løs jord grøften bør være på 10-15 cm lavere end niveauet for jordfrysning.
En tierra suelta la zanja debe estar a un nivel inferior al de la congelación del suelo 10-15 cm.

vedhæfte dem til stande på niveauet perfekt øre,
sujete a los soportes a nivel de oído perfecto,

Niveauet af kuldioxid i atmosfæren siden 1958, opmålt ved Mauna Loa, Hawaii.
Concentración del CO2 en la atmósfera registrada desde 1958 en Mauna Loa, Hawai.

De fandt, at niveauet af individuel brug,
Encontraron que en el nivel de uso individual,