NOGEN ANALYSE - oversættelse til Spansk

• ningún análisis

Eksempler på brug af Nogen analyse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du bliver nødt til at få nogle analyse på markedssegmentering at vurdere markedet Målstørrelse.
Usted necesitará conseguir algunos análisis sobre la segmentación de mercado para determinar el tamaño del mercado objetivo.

Kommissionen har fået kendskab til nogle analyser, som L-I foretog i forbindelse med Mars' indtræden på markedet.
(60) La Comisión dispone de varios estudios realizados por L- I con ocasión del acceso d mercado de Mars.

udstede rapporter, eller vi får nogle analyser eller udsagn om det.
o haremos algún análisis o compilación al respecto.

udstede rapporter, eller vi får nogle analyser eller udsagn om det.
imprimamos informes, o realizaremos algunos análisis o declaraciones al respecto.

Desuden er der ikke lavet nogen analyser, der viser, hvilke bedrifter der oplevede stigende indtægter,
Además, no se ha realizado ningún análisis que nos permita ver qué explotaciones indicaron un aumento de ingresos,

der anvendes kan forstyrre nogle analyser, disse huller bliver en nyttig funktion til produktion af styrbare, fluide push-down ventiler.
la sustancia utilizada puede interferir con algunos ensayos, estos vacíos se convierten en una característica útil para la producción de válvulas push-down controlables, fluídicos.

Jeg er ikke stødt på nogen analyse, der hints om fremkomsten af eventuelle negative bivirkninger forbundet med ingredienserne i TestoGen.
No contraindicaciones he encontrado ningún análisis que da efectos secundarios pistas sobre la aparición de efectos secundarios adversos vinculados con los ingredientes de los Testogen.

Der foretages heller ikke nogen analyse af din brugeradfærd ved hjælp af implementering af cookies i forbindelse med" XING"-delingsknappen.
Tampoco se realizará ningún análisis de su comportamiento de usuario al utilizar cookies en combinación el«XING Share-Button».

Udvalget beklager imidlertid, at der ikke foreligger nogen analyse af, hvorvidt dette bidrog til yderligere politiske initiativer i de enkelte lande.
Lamenta, no obstante, que no se analice si ello ha contribuido a nuevas iniciativas políticas en algún país concreto.

Der foreslås imidlertid ikke nye foranstaltninger, og der foretages ikke nogen analyse af begrundelsen for, at dette mål formodes ikke at ville kunne nås.
Sin embargo, no se proponen nuevas medidas, ni se hace un análisis de las posibles causas de tal fracaso.

Jeg vil gerne benytte lejligheden til at få protokolført min forbløffelse over, at Kommissionen ikke har udført nogen analyse eller evaluering af de økonomiske konsekvenser af følgeretten.
Quiero aprovechar esta oportunidad para hacer constar mi consternación por que la Comisión no haya facilitado análisis o evaluación algunos de las repercusiones económicas del droit de suite.

Hidtil har man ikke foretaget nogen analyse af miljøkonsekvenserne af Rådets forslag, og man har heller ikke beregnet omkostningerne
Hasta ahora no se han analizado las consecuencias medioambientales de la propuesta del Consejo y tampoco se han calculado los costes

Find jer ikke i nogen analyse af menneskerettighederne. Rådets formandskab ønsker at berøve et parlamentsmedlem, Jean-Marie Le Pen,
No acepten un examen sobre los derechos humanos, cuando la Presidencia del Consejo pretende despojar de su mandato,

Derimod er der ikke nogen analyse af de forværrede økonomiske
No se analiza el deterioro de la situación económica

der er ikke nogen analyse af omkostningerne ved den manglende telematik.
no se analizan los costes de la no telemática.

disse lovbestemmelser ikke på grundlag af nogen analyse kunne opfattes som» kontraktvilkår«( 41) i medfør af artikel 1, stk. 2, i direktiv 93/13.
parámetros de esta Directiva, probablemente, debido a que ningún análisis habría permitido considerar dichas disposiciones como«cláusulas contractuales»(41) en el sentido del artículo 1, apartado 2, de la Directiva 93/13.

OLAF har ikke foretaget nogen analyse af disse afvigelser, af årsagerne hertil,
La mayor parte de los Estados miembros llamaron la atencin sobre las discrepancias entre sus datos y el ECR. La OLAF no dispone de ningœn anlisis de estas discrepancias, de los motivos por los que se produjeron,

Her har jeg desværre slet ikke set nogen analyser.
Lamento no haber visto ningún análisis de este tipo.

Ind imellem laver jeg nogle analyser for CIA.
Ocasionalmente hago algún trabajo de análisis para la CIA.

Her er det nogle analyser af iForex funktioner i handel verden.
A continuación se muestran los análisis de algunas funciones de iForex en el mundo comercial.