NOGEN FORM - oversættelse til Spansk

• ningún tipo
• cualquier
• ninguna forma
• ninguna clase
• cualesquiera

Eksempler på brug af Nogen form på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg spiser ikke soja i nogen form.
No consumas soya en ninguna de sus formas.

Men hvor ville livet egentlig være kedeligt uden nogen form for udfordringer.
En lo aburrida que seria la vida sin ningun tipo de problema.

Selvfølgelig er dette ikke nogen form for dårlig element.
Naturalmente, esto no es la clase de producto de mala calidad.

Send derfor venligst ikke nogen form for uopfordrede bidrag til os.
Por este motivo, le rogamos no nos envíe aportaciones no solicitadas de este tipo.

Teresa havde nogen form for romantisk forhold?
Teresa tenían alguna clase de relación romántica?

Vi råder dig til ikke at tage nogen form for medicin, og at konsultere en specialist,
Recomendamos no tomar ninguna clase de antidiarreicos y consultar al médico en caso de

Kraftfoderet må ikke indeholde nogen form for vegetabilske biprodukter, der ikke hidrører fra korn
El alimento concentrado no podrá incluir ninguna clase de subproducto de origen vegetal que no proceda de cereales

ITunes er ikke ansvarlig for nogen form for tab eller skade som følge af stjålne koder
ITunes no se responsabilizará de cualesquiera pérdidas o daños derivados de la pérdida,

Dette er hverken baseret på Guds ord eller på nogen form for gudstjeneste, men er en fanatisk
Esto ni es basado en la Palabra de Dios, ni en ninguna clase de sermón, sino un hecho ciego

Efter forsøgene ikke var nogen form for skader eller forstyrrelser i nervesystemet blev fundet,
Después de los experimentos no se encontraron ninguna clase de daños o interferencias en el sistema nervioso,

Uden en sådan undersøgelse ville det ikke være muligt at udøve nogen form for domstolskontrol med hensyn til,
A falta de ese examen es imposible ejercer ninguna clase de control judicial sobre si concurría la condición

Den evner ikke at beskytte en PC mod nogen form for trussel, og dens eneste intention er at flå PC-ejere for deres penge.
No tiene la capacidad de proteger un PC frente a ninguna clase de amenaza informática y su única intención consiste en desplumar al dueño del PC.

Enhver, der befinder sig legalt i dette indre marked, bør derfor have ret til at rejse uden nogen form for hindring eller diskrimination.
Por tanto, todo el que se encuentre en él legalmente debe tener derecho a desplazarse sin ninguna clase de impedimento ni discriminación.

ønsker ikke nogen form for spænding.".
no quiero ninguna clase de tension".

torticollis- må ikke sidde i nogen form for skråstol, før tilstanden er afhjulpet.
no deben sentarse en ninguna clase de hamaca hasta que la condición haya sido resuelta.

oplæring som videnskabsmand blev jeg kraftig hjernevasket til at tro, at videnskab er uforenelig med nogen form for direkte skabelse.
científico se me lavó vigorosamente el cerebro para que creyera que la ciencia no puede ser consecuente con ninguna clase de creación deliberada.

ønsker ikke nogen form for spænding.".
no deseo ninguna clase de tensión".

skal aldrig åbne mulighed for nogen form for udvanding af EU's acquis.
no deberán jamás permitir desmadejamiento de ninguna clase del acervo comunitario.

Den Universelle Fader påtvinger aldrig universernes tænkende viljesskabninger nogen form for vilkårlig anerkendelse, formel tilbedelse eller underkastende tjeneste.
El Padre Universal, nunca nos impone formas de reconocimiento arbitrario, ni de adoración formal.

opfylde nogen form for regler, både USA
cumpliendo cualquier clase de normativa, tanto de Estados Unidos