NOGLE ANBEFALINGER - oversættelse til Spansk

• algunas recomendaciones
• alguna recomendación

Eksempler på brug af Nogle anbefalinger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

hvert barn er individuelt, men nogle anbefalinger vil være nyttige for bogstaveligt talt alle.
no hay criterios uniformes, cada niño es individual, pero algunas recomendaciones serán útiles para todos, literalmente.

der kan ikke gives nogle anbefalinger om dosering.
no se puede efectuar recomendación alguna acerca de la posología.

Her er nogle anbefalinger, som du skal huske for at få den rette uddannelse af din Beagle-hvalp.
Estos son algunos consejos que debe tomar en cuenta para la correcta educación de su perro beagle.

har formidlet nogle anbefalinger, så de personer, der er ramt af reumatiske sygdomme, er mere komfortable
han difundido algunas recomendaciones para que los afectados por patologías reumáticas se encuentren más cómodos durante los desplazamientos habituales en estas fechas,

Men du skal ikke bekymre dig, i denne artikel vil vi analysere, hvordan kroppen ændres efter fødslen, og vi vil give dig nogle anbefalinger om, hvordan du kommer tilbage til kroppen, som du var vant til, før du blev gravid.
Pero tranquila, aquí analizamos cómo cambia el cuerpo después del parto y te ofrecemos algunas recomendaciones para que recuperes pronto esa silueta a la que estabas acostumbrada antes de salir embarazada.

Da der er mere end 600 hoteller i Stockholm kan det være nyttigt med nogle anbefalinger til hoteller, Den høje kvalitet
Dado que hay más de 600 hoteles en Estocolmo puede ser útil con algunas recomendaciones para hoteles, La alta calidad

Watch forbruget af sunde fedtstoffer- deres kilder er angivet i listerne og nogle anbefalinger om anvendelse finder du i bunden af tabellen( ca. 5 g vegetabilsk olie er indeholdt i en teske,
Mira el consumo de grasas saludables- sus fuentes se indican en las listas y algunas recomendaciones sobre el uso que encontrará en la parte inferior de la tabla(aproximadamente 5 g de aceite vegetal está contenido en una cucharilla,

For vellykket amning er det vigtigt at kende nogle anbefalinger, der hjælper den unge mor til at vedhæfte barnet rigtigt til hendes bryst,
Para una lactancia exitosa, es importante conocer algunas recomendaciones que ayudarán a la joven madre a sujetar correctamente al bebé a su seno,

Du behøver ikke have nogen specielle færdigheder, men med nogle anbefalinger er det stadig værd at tjekke ud.
No es necesario que tengas habilidades especiales, pero con algunas recomendaciones todavía vale la pena echarle un vistazo.

du kunne læse nogle anbefalinger, hvis du endelig opfordre til slut test.
pudisteis leer algunas recomendaciones por si finalmente os animáis a acabar probando.

Ankommer der var vi hilst velkommen af hans meget venlige søster, der forklarede alt om huset til os og gav os nogle anbefalinger om barer og restauranter i byen.
Al llegar allí nos dio la bienvenida a su hermana muy amable que nos explicó todo lo concerniente a la casa para nosotros y nos dio algunas recomendaciones sobre bares y restaurantes de la ciudad.

som var fantastisk, og nogle anbefalinger til at spise ude.
que fueron fantásticas y algunas recomendaciones para poder cenar fuera.

jeg ville huske at lave nogle anbefalinger til begyndere og mere erfarne kinksters ens.
me importaría hacer algunas recomendaciones para principiantes y kinksters más experimentados.

Har Revisionsretten nogle anbefalinger til Europa-Parlamentet vedrørende fremtidige procedurer for tildelinger af kontrakter, set i lyset af de seneste
¿Tiene el Tribunal de Cuentas alguna recomendación que hacer al Parlamento Europeo respecto a los procedimientos a seguir en la adjudicación de futuros contratos,

Nogle anbefalinger, som Jared nævner, indspillede Skype-opkald med brugere, gratis kritik på læserindlæg,
Algunas de las recomendaciones que menciona Jared incluyen llamadas grabadas de Skype con usuarios,

Forståelse af årsagerne bag ømme fingre og lydhørhed nogle anbefalinger for at lette, at ømheden kan støtte i en hurtigere genopretning
Comprender las causas detrás de los dedos doloridos y prestando atención a algunas recomendaciones para facilitar que dolor puede ayudar a una recuperación más rápida

dermed gør vi nogle anbefalinger til at hjælpe dig med at få dine dæk kabinet sidste mange, mange år.
queremos hacerte algunas recomendaciones que te ayudarán a conseguir que el armario de tu terraza dure muchos, muchos años.

også give nogle anbefalinger om anvendelsen af lakker med effekten af en mosaik- for dem der tvivler på deres eget talent af kunstneren eller værdsætter deres personlige tid.
también daremos algunas recomendaciones de aplicación de los barnices con el efecto del mosáico- para los que duda de propio talento del pintor o estima el tiempo personal.

vil jeg kende disse hindringer og se på, om nogle anbefalinger gør det passende at ændre gældende ret,« skrev Pompeo.
yo quisiera revisar tales impedimentos y si alguna recomendación es apropiada para cambiar la ley actual”, escribió días atrás Pompeo en respuesta a preguntas que le formularon por escrito los senadores que analizaban su postulación.

Der er også nogle anbefalinger i betænkningen, som allerede er inkluderet i budgetforslagene for 2011, som f. eks.
Asimismo, algunas de las recomendaciones que recoge el informe ya se incluyen en las propuestas para el presupuesto de 2011.