NOGLE GRUPPER - oversættelse til Spansk

• algunos grupos
• ciertas categorías
• algún grupo

Eksempler på brug af Nogle grupper på Dansk og deres oversættelser til Spansk

holder den Suveræne rådslagning med nogle grupper blandt de forskellige personlighedsklasser som er bosatte i hovedkvartersverden.
el Soberano celebra un cónclave con algún grupo de las varias órdenes de personalidades domiciliadas en el mundo sede central.

Hr. formand, jeg tror, at det er bedst at følge den omdelte stemmeliste, og hvis nogle grupper tager deres ændringsforslag tilbage,
Señor Presidente, creo que sería conveniente seguir el orden de votaciones que fue distribuido. Si algunos Grupos retiran las enmiendas,

Nogle kolleger og nogle grupper har ytret bekymring,
Algunos colegas y algunos Grupos han manifestado su preocupación

Vi kan ikke begynde at sige til nogle grupper, at det er deres problem,
no podemos empezar a decir a algunos grupos que es su problema

Nogle grupper blev bygget til at have tilfældige netværk( hvor alle lige så sandsynligt var forbundet),
Algunos grupos han construido para tener redes aleatorias(donde todo el mundo era la misma probabilidad de ser conectado)

Nogle grupper blev bygget til at have tilfældige net( hvor alle var lige så forventes tilsluttet)
Algunos grupos han construido para tener redes aleatorias(donde todo el mundo era la misma probabilidad de ser conectado)

vi har fået at vide, at nogle grupper principielt er for en diskussion her i Europa-Parlamentet,
se nos ha informado que algunos Grupos están en principio a favor de celebrar aquí,

kigge på nogle billeder, udforske nogle grupper, og der går en anden time.
explorar algunos grupos, y ahí va una hora más.

så er det ikke på de katastrofale niveauer, som nogle grupper forudsagde.
no llega al catastrófico nivel que pronosticaron algunos grupos.

nekrotiske elementer, og hos nogle grupper af patienter og perikarditis,
nudosos y necróticos, y en algunos grupos de pacientes y pericarditis,

kraftige fordømmelse og konstruktive forslag ikke kan gå hånd i hånd, da nogle grupper, idet de udelukker andre og uden at have indledt en debat,
propuestas constructivas no vayan, sin embargo, de la mano al haber presentado algunos grupos, excluyendo a otros y sin abrir el debate,

Men ifølge en ny rapport udgivet i tidsskriftet Nature, er der i hvert fald nogle grupper af urmennesker, der klarede sig helt fint under udbruddet af supervulkanen Toba i Indonesien for ca. 74.000 år siden.
Pero de acuerdo con un nuevo estudio, al menos algunos grupos de antiguos humanos no tuvieron problemas a raíz de una gigantesca erupción, que tuvo lugar hace unos 74,000 años en el supervolcán Toba en Indonesia.

Det er nemt at se, hvorfor nogle grupper af berømtheder er populære-
Es fácil entender por qué algunos grupos de celebridades son populares,

Og nogle grupper, som boko haram,
Y algunas de las facciones, por ejemplo,

Udlandsophold er dog stadig i højere grad undtagelsen end reglen, og nogle grupper, såsom studerende, har lettere adgang til udlandsophold
Sin embargo, los desplazamientos a otro país siguen siendo la excepción más que la norma y son más accesibles para algunos grupos, tales como los estudiantes, que para otros, como los alumnos de formación profesional

europæerne vidste nogle grupper er Yoruba som Aku,
los europeos conocían a algunos grupos yorubas como Akú,

det udgør et redskab til at bekæmpe den udnyttelse og forskelsbehandling, som nogle grupper af arbejdstagere udsættes for.
para luchar contra la explotación y discriminación que sufren algunas categorías de trabajadores.

Jeg vil gerne beklage- da jeg kom tilbage fra Bruxelles, blev jeg overrasket over at finde nyheden på mit kontor- den uhøflighed, som nogle grupper har gjort sig skyldig i ved at foreslå Guinea-Bissau skiftet ud med Zimbabwe uden overhovedet at informere os.
He de lamentar-recién llegado de Bruselas, me sorprendió la noticia en mi despacho- la descortesía de algunos grupos que propusieron el cambio de Guinea-Bissau por Zimbabwe sin informarnos.

det er en af grundene til, at jeg ikke er interesseret i I.Q. -debatten, om nogle grupper har højere I.Q.
esa es una de las razones que no me interesa la discusión sobre coeficiente intelectual, acerca de si algunos grupos tienen un C.I. más alto

brug i løbet af svangerskabsperioden for nogle grupper af stoffer, virussygdomme hos den fremtidige kvinde i arbejde- alt dette kan blive den umiddelbare årsag til den efterfølgende udvikling af atopisk dermatitis hos et barn.
uso durante el período de gestación de algunos grupos de medicamentos, enfermedades virales de la futura mujer en trabajo de parto; todo esto puede convertirse en la causa inmediata del posterior desarrollo de dermatitis atópica en un niño.