NOGLE REGERINGER - oversættelse til Spansk

algunos gobiernos

Eksempler på brug af Nogle regeringer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

{-}
  • Official category close
  • Financial category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
skadelige forsinkelser i betalingerne til lokalområderne og regionerne, og at nogle regeringer bevidst ikke respekterer additionalitetsprincippet
perjudiciales retrasos en los pagos a las localidades y regiones y que algunos gobiernos pasan por alto deliberadamente el principio de adicionalidad
Når jeg ser det, så kan jeg ikke undgå at få det indtryk, at nogle regeringer åbenbart ikke tog konventet seriøst,
Cuando veo eso, tengo inevitablemente la impresión de que algunos Gobiernos no se han tomado en serio la Convención, porque¿cómo puede explicarse
for så vidt og selvom det ikke ligefrem er det, nogle regeringer har givet udtryk for, ville det være farligt at nægte Unionen de ressourcer,
no sea exactamente lo que han expresado algunos gobiernos, sería un cálculo peligroso negar a la Unión los recursos necesarios para salir adelante algo que,
Lad os håbe, at nogle regeringer på grund af formandskabets fasthed, der ligeledes har været vist,
Ojalá que desde su firmeza, que también está puesta en marcha, algunos gobiernos no sean sordos y escuchen a esa inteligencia,
Nogle regeringer hævder i skriftlige bidrag til Kommissionen om et muligt direktiv
Algunos gobiernos, en sus contribuciones escritas presentadas a la Comisión sobre una posible Directiva,
Det der i hvert fald kan hævdes er, at på et bestemt tidspunkt i det langsomme skred mod afgrunden virkede krig nu så uundgåeligt, at nogle regeringer besluttede, at det ville være bedst at vælge det mest gunstige,
En un momento determinado en la lenta caída hacia el abismo, la guerra pareció tan inevitable que algunos gobiernos decidieron que era necesario elegir el momento más favorable,
som sædvanlig er det regeringerne- nogle regeringer mere end andre- der har det historiske ansvar for dette.
serán los Gobiernos- y algunos Gobiernos más que otros- a cargar con la responsabilidad histórica de esto.
vi ikke har gjort så meget ud af denne deltagelse fra den private sektors sides, som nogle regeringer bad og beder os om, og som vi i øvrigt lovede at gøre.
del sector privado no la hemos estudiado tan a fondo como pedían y piden algunos Gobiernos y como, por otra parte, nos hemos comprometido a profundizar.
EP rose nogle regeringer for deres fremragende indsats,
del PE elogiar a algunos gobiernos por su excelente trabajo
Nogle regeringer har i sidste ende udsat deres kortfristede gældsinstrumenter til deindexation
Ciertos gobiernos por último han sometido sus instrumentos de deuda en un corto plazo a la desindexación a fin de
forholdet mellem fiskeri og miljø ført til en bredere debat, hvor nogle regeringer og sektioner af fiskerisektoren hævder, at de foranstaltninger,
el medio ambiente ha dado lugar a un amplio debate con algunos gobiernos y representantes del sector que afirman que lo que se presenta
hvorved risikoen, som nogle regeringer anså for den største bekymring, kunne elimineres.
eliminando así el riesgo que algunos de los gobiernos consideran particularmente inquietantes.
til dels på grund af den usikre situation, som nogle regeringer befinder sig i, herunder den italienske regering..
en parte a causa de la postura poco firme de algunos Gobiernos, incluido el Gobierno italiano.
er vi i tvivl om, hvorvidt nogle regeringer ønsker at sætte spørgsmålstegn ved den mest succesfulde,
nos cabe la duda de si algunos Gobiernos pretenden poner en cuestión la más exitosa,
hr. rådsformand, er nogle regeringer også skeptiske
señor Presidente del Consejo, algunos gobiernos son escépticos
Da nogle regeringer på et tidspunkt forsøger at anvende artikel 36 for at begrænse importen af varer fra Det Forenede Kongerige, intervenerer Kommissionen og truer endog med
Cuando en un momento determinado algunos Gobiernos pretenden aplicar el artículo 36 para limitar las importaciones de los productos procedentes del Reino Unido,
når jeg ser, at nogle regeringer, herunder min nationale regering,
cuando veo que algunos gobiernos, incluido mi gobierno nacional,
nemlig af EU's krise også er en krise for nogle regeringer, og det er igen og igen årsagen til, at Det Europæiske Råd ikke kan rykke sig på de fleste punkter, fordi nogle regeringer ikke ønsker denne forfatningstraktat,
la crisis de la UE también es una crisis para algunos Gobiernos, y esa es la razón reiterada de la incapacidad del Consejo Europeo de avanzar en la mayoría de puntos, puesto que algunos Gobiernos no quieren este Tratado Constitucional
hvorfor jeg endnu en gang giver udtryk for min overraskelse over, at nogle regeringer- herunder den spanske- bliver ved med at benægte kendsgerninger, som de ansvarlige for CIA selv har påvist og indrømmet.
por lo que reitero una vez más mi sorpresa ante las reiteradas insistencias de algunos Gobiernos- entre ellos el mío- en negar hechos que los mismos responsables de la CIA han demostrado y han reconocido.
med uforholdsmæssigt store underskud, samt de nøjagtige, yderligere forpligtelser, som nogle regeringer i euroområdet har indgået for at fremskynde den finanspolitiske konsolidering og sikre de offentlige finansers holdbarhed.
los compromisos concretos adicionales adoptados por algunos Gobiernos de la zona para acelerar la consolidación fiscal y asegurar la sostenibilidad de sus finanzas públicas.
Resultater: 165, Tid: 0.1025

Ord for ord oversættelse

Top ordbog forespørgsler

Dansk - Spansk