NOTESBOGEN - oversættelse til Spansk

• bloc de notas
• libreta
• cuaderno
• portátil
• notebook

Eksempler på brug af Notesbogen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den vigtigste lomme er for notesbogen, og de små lommer er for computertilbehør.
El bolsillo principal es para tu notebook, y son los pequeños bolsillos para accesorios de computadora.

sektions grupperne i notesbogen- eller du kan slette hele notesbogen.
grupos de secciones del Bloc de notas, o puede eliminar el Bloc de notas completo.

Med delte notesbøger medregnes uploaddata i den månedlige uploadgrænse for ejeren af notesbogen.
Con las libretas compartidas, los datos de carga se contabilizan en el límite de carga mensual del propietario de la libreta.

PU læder og fløjl materiale holde notesbogen sikkert fra vand, stød m. m….
El material de cuero y terciopelo de la PU mantener su portátil a salvo de agua, golpes,etc.

Notesbogen vil ingen effekt have,
El cuaderno no tendrá efecto

skal du trykke på Shift+F9 for at synkronisere notesbogen manuelt.
presione Mayús+ F9 para sincronizar manualmente el bloc de notas.

skal du åbne notesbogen' Skitch', der vises i din Evernote-konto.
abre la libreta‘Skitch' que aparece en tu cuenta de Evernote.

I" notesbogen" kan du lære forskellige elementer
En el"cuaderno" puede familiarizarse con diferentes elementos

For hurtigt at kopiere flere noter fra en enkelt notesbog skal du blot åbne notesbogen og følge disse tips.
Para copiar rápidamente varias notas de una sola libreta simplemente abre la libreta y sigue estos consejos.

placering af bås i laboratorie notesbogen.
la posición de colocación de la jaula en el cuaderno de laboratorio.

Afhængigt af størrelsen af din notesbog kan du se en statuslinje, mens Onetastic erstatter de skjulte forfatternavnene i notesbogen med tomme poster.
Dependiendo del tamaño del bloc de notas, es posible que vea una barra de progreso mientras Onetastic reemplaza los nombres de autor ocultos en el bloc de notas por entradas en blanco.

Kan få vist: En bruger kan tilmelde sig notesbogen og få vist dens indhold.
Ver: El usuario se puede unir a la libreta y ver su contenido.

Kan redigere: En bruger kan tilmelde sig notesbogen og få vist/redigere dens indhold.
Puede editar: El usuario se puede unir a la libreta y ver/editar su contenido.

Vedtagelsen af trådløs teknologi i skrivebordet og notesbogen har været fantastisk.
La adopción de la tecnología inalámbrica en el campo de la computación de escritorio y portátiles ha sido increíble.

Placer markøren der, hvor du vil tilføje listen i notesbogen, eller markér den del af en tekst, der skal medtages på listen.
Coloque el cursor donde quiera agregar la lista del documento o seleccione el fragmento de texto que quiera incluir en ella.

Bemærk: Hvis du vil dele notesbogen i et dokumentbibliotek, hvor Office Web Apps er konfigureret,
Nota: Si comparte el Bloc de notas en una biblioteca de documentos en la que Office Web Apps está configurado,

I SharePoint skal du kopiere den webadresse til notesbogen, som vises i browseren,
En SharePoint, copie la dirección web del libro que aparece en el explorador

Hvis du kan åbne og få vist notesbogen i OneNote Online,
Si puede abrir y ver el Bloc de notas en OneNote Online,

Hvis du ikke kunne åbne og få vist notesbogen i OneNote Online,
Si no puede abrir y ver el Bloc de notas en OneNote online,

OneNote holder notesbogen synkroniseret med alle, der har adgang til en notesbog, du har delt,
OneNote mantiene el bloc de notas sincronizado con todos los usuarios que tengan acceso a un bloc de notas compartido,