NY JORD - oversættelse til Spansk

• suelo nuevo
• nueva tierra
• terrenos nuevos
• nuevas tierras

Eksempler på brug af Ny jord på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men vi forvente efter hans Forjættelse nye Himle og en ny Jord, i hvilke Retfærdighed bor.
Según las promesas de Dios esperamos cielos nuevos y tierra nueva en los cuales mora la justicia.

Voksne petunier inficeret med pulverformet meldug transplanteres i en ny jord og en dekontamineret gryde.
Las petunias adultas infectadas con oídio se trasplantan a un nuevo suelo y una olla descontaminada.

der vil i stedet blive skabt nye himle og en ny jord.
fin de la historia, ni por asomo, porque un cielo nuevo y una tierra nueva serán creados en lugar de ellos.

Knoldet sættes i en ny tank til dræning og fyldt med ny jord, vandet.
El tubérculo se coloca en un tanque nuevo para el drenaje y se llena con tierra nueva, regado.

anvende ny jord eller jorde jorden..
aplicar nuevo suelo o igualarlo.

Hvad åbenbarer løftet om nye himle og en ny jord om Guds karakter?
¿Qué nos revela la promesa de un cielo nuevo y una Tierra Nueva acerca del carácter de Dios?

Ved transplantation Rotsystemet er helt befriet fra jorden og fyldt med ny jord.
Durante el trasplante el sistema radicular se libera completamente del suelo y se rellena con tierra nueva.

hastigheden er mindre end ødelæggelsen hastigheden for dannelse af ny jord og progressiv.
la velocidad es inferior a la tasa de destrucción de formación de nuevo suelo y progresiva.

bliver rødderne efterhånden sprinklet med ny jord, lidt tampede den ned.
las raíces se rocían gradualmente con tierra nueva, aplanándola ligeramente hacia abajo.

passerer planten i puljen og tilføjer ny jord.
al pasar la planta a la maceta y agregar tierra nueva.

læg i en gryde med ny jord.
ponga en una olla con tierra nueva.

I vil skabe et lille stykke Ny Jord, som vil forene sig med alle de andre små stykker og skabe et kraftfuldt hele.
Crearán un pedazo de la Nueva Tierra que podrán unir con otros pedacitos para crear un todo poderoso.

Det viser hvad Esajas mente med udtrykket" nye himle og ny jord".".
Los patrones de lo que Isaías llamó"Un nuevo cielo y una nueva Tierra".

Og 22. kapitel handler om den ny himmel og ny jord i al evighed.
Los capítulos 21 y 22 ilustran los nuevos cielos y la nueva tierra hasta la eternidad.

Efter” dommedagen” fødes den” ny himmel” og den” ny jord” ind i denne verden.
Tras«el día de juicio final» nace«el nuevo cielo» y«la nueva Tierra» en este mundo.

Det viser hvad Esajas mente med udtrykket" nye himle og ny jord".".
Este hecho puede ayudarnos a analizar lo que Isaías quiso decir por“nuevos cielos y una nueva tierra”.

Og 22. kapitel handler om den ny himmel og ny jord i al evighed.
Capítulos 21 y 22 nos muestran el Nuevo Cielo y La Nueva Tierra hasta la eternidad.

der er en ny himmel, en ny jord, en ny menneskehed.
ese es un cielo nuevo, una tierra nueva, un mundo nuevo..

der er en ny himmel, en ny jord, en ny menneskehed.
eso es un Nuevo Cielo, una Tierra Nueva, un Mundo Nuevo, una nueva Familia Humana".

jeres Jord vil gå gennem de nødvendige ændringer for at skabe en ny Jord, en, der i sidste ende ikke vil vise tegn på den tidligere skade
vuestra Tierra experimentará los cambios necesarios para crear una nueva Tierra, una que luego no mostrará señales del anterior daño