NY PROCES - oversættelse til Spansk

• nuevo proceso
• nuevo procedimiento
• novedoso proceso

Eksempler på brug af Ny proces på Dansk og deres oversættelser til Spansk

udvikle en ny proces eller procedure, installation af nyt udstyr,
desarrollar un nuevo proceso o procedimiento, instalar nuevos equipos,

har udviklet en ny proces, som den har indgivet patentansøgning for, som giver mulighed for en mere økonomisk produktion af API til virksomhed A's succesprodukt,
presentado una solicitud de patente para un nuevo procedimiento, que permite producir el IFA del fármaco líder de ventas de la empresa A de forma más económica,

blev frygten i samfundet for de risici, der er forbundet med en» Bhopal-gift« som en bestanddel i en ny proces, kun bragt til medarbejdernes
los temores de la comunidad en relación con los riesgos derivados de un"tóxico Bhopal" utilizado en un nuevo proceso llegaron a oídos de los empleados

ved at gennemgå hver enkelt fremstillingsproces fra bunden indførte vi en ny proces.
de fabricación desde cero, introdujimos un nuevo proceso.

ikke at sætte en ny proces i gang vedrørende åbenhed.
no prematuro iniciar un nuevo proceso en materia de transparencia.

Denne liste afvises, og der er en ny proces, der leveres af ledelsen
lista que se vio rechazada y se produjo un nuevo proceso, entablado por la dirección

som skaber et nyt produkt, en ny proces, nye former for organisering
que crean nuevos productos, un nuevo proceso, nuevas formas de organización

Ticketmasters nye proces til håndtering af privatlivsforespørgsler fra Fans.
El nuevo proceso de Ticketmaster para gestionar consultas de Privacidad de Fans.

Vi anbefaler, at du planlægger og automatiserer alle nye processer, der bruger flow.
Le recomendamos planificar y automatizar todos los procesos nuevos con el flujo.

Disse spørgsmål skal overvejes nøje, inden nye processer implementeres.
Estas cuestiones deben considerarse cuidadosamente antes de implementar cualquier proceso nuevo.

men fastslog, at nyere processer var uden for hans patent.
pero dictaminó que los nuevos procesos se encontraban fuera de su patente.

Denne nye proces begyndte i januar 2011 med fremlæggelsen af Kommissionens årlige vækstundersøgelse.
Este nuevo proceso comenzó en enero de 2011 con la presentación por parte de la Comisión del estudio prospectivo anual sobre el crecimiento.

Så for at ære denne nye proces skrev vi helt nye sange,
Así que, en honor a albergar este nuevo proceso, escribimos todas las canciones nuevas,

Man vil ikke kunne få den offentlige mening i Europa til at acceptere denne nye proces, denne nye begivenhed, hvis man ikke forklarer den.
Si no se explica a la opinión pública europea este nuevo proceso, este nuevo advenimiento, ésta no lo aceptará.

Snørrebånd truffet af hans nye proces.
LACES adoptadas por su nuevo proceso.

Din baby er mere tilbøjelig til at deltage i den mærkelige nye proces, hvis et velkendt ansigt smiler ned.
Es más probable que el bebé se adapte al nuevo proceso si ve que le sonríe una cara familiar.

Nu samarbejder vi derudover med en partner, som samtidig kommer med denne nye proces.”.
Ahora también trabajamos con un socio que contribuyó al desarrollo de este nuevo proceso”.

De yderligere forpligtelser, der er indgået under europluspagten, vil også blive fuldt integreret i denne nye proces.
Los compromisos adicionales contraídos en el marco del Pacto por el Euro Plus también se integrarán plenamente en este nuevo proceso.

I et år har vi nu fejret udviklingen af denne nye proces, denne nye aftale mellem EU og Afrika.
llevamos un año celebrando el desarrollo de este nuevo proceso, de este nuevo acuerdo entre la Unión Europea y África.

Vore nye processer for genvinding af LCD er et godt eksempel på dette," siger Staffan Johansson.
Nuestro nuevo proceso para el reciclado LCD es un buen ejemplo de esto", dijo Staffan Johansson.