NY SESSION - oversættelse til Spansk

• nueva sesión

Eksempler på brug af Ny session på Dansk og deres oversættelser til Spansk

en bruger starter en ny session hver måned, opdateres brugerens identifikator hver måned,
el usuario inicia una sesión nueva cada mes, su identificador se actualiza cada mes

en bruger starter en ny session hver måned, opdateres bruger-id'et hver måned,
el usuario inicia una sesión nueva cada mes, su identificador se actualiza cada mes

inden for 30 minutter, angiver utmc-cookiens fravær, at en ny session skal etableres, til trods for at utmb-cookien endnu ikke er udløbet.
la ausencia de la cookie utmc indica que debe establecerse una nueva sesión, a pesar de que la cookie utmb aún no habría caducado.

vil programmet oprette en ny session, efter den foregående, hvor der ikke filer, der ikke ønsker at se,
el programa software creará una nueva sesión, a continuación de la anterior, donde no aparecerán los archivos que no se desee consultar,

Når filer åbnes fra kommandolinjen med-- start navn eller hvis en session vælges med sessionsvælgeren, indlæses den angivne sessionen inden filerne som angives på kommandolinjen. For at åbne filer fra kommandolinjen med en ny, navnløs session, indstilles Kate til normalt at starte en ny session på indstillingsdialogens sessionsside, eller brug-- start med en tom streng:''.
Cuando se abren archivos desde la línea de órdenes con la opción--start nombre o si se ha seleccionado una sesión con el selector de sesiones, se cargará la sesión antes que los archivos especificados en la línea de órdenes. Para abrir archivos desde ella en una nueva sesión sin nombre, configure kate para iniciar una nueva sesión predeterminada en la página de sesión del diálogo de configuración o utilice--start con una cadena vacía''.

Den indeholder kommandoen at låse den aktuelle og starte ny session, hvilket betyder at din desktop starter pauseskærmen og efter nogle sekunder kan du logge ind med KDM som sædvanligt. Punktet Start ny session hopper over aktivering af pauseskærm.
Contiene las órdenes para bloquear el actual e iniciar una nueva sesión lo que significa que en su escritorio se iniciará el salvapantallas y después de unos segundos podrá iniciar una sesión con KDM de la forma habitual. La entrada Iniciar nueva sesión se salta la activación del salvapantallas.

Når en ny session startes, indlæses indstillingen for den grafiske brugergrænseflade Standardsession.
Cuando se inicia una sesión nueva, se carga la interfaz de configuración de la Sesión predeterminada.

Ingen dette sker for mennesker, som starter nye session.
No así para la gente que inicia sesión de nuevo.

Over 50 nye sessioner nu tilgængelige.
Más de 50 nuevas sesiones ya están disponibles.

Utmb Bruges til at fastlægge nye sessioner/ besøg.
Desde la configuración/actualización Usada para determinar nuevas sesiones/visitas.

Bruges til at bestemme nye sessioner/ besøg.
Se usa para determinar nuevas sesiones o visitas.

I denne nye session har Google Analytics ingen viden om, hvorvidt brugeren har besøgt trin 1,
En la nueva sesión, Google Analytics no sabe que el usuario ha visitado el Paso 1

Varigheden af hvert niveau er 7 uger med nye sessioner starter hver 8. uge.
La duración de cada nivel es de 7 semanas con nuevas sesiones que comienzan cada 8 semanas.

At etablere nye sessioner/besøg Denne cookie fungerer som _utmb og sikrer læsbarheden af data i nye sessioner og besøg selvom Analytics-koden er forældet.
La cookie funciona como__utmb y sirve para asegurar la legibilidad del dato en las nuevas sesiones y visitas, incluso en caso de códigos Analytics obsoletos.

De tre nye sessioner består af en interaktiv spadseretur forbi værker af nogle af verdens største moderne kunstnere, en session i butikken,
Las tres nuevas sesiones ofrecen un recorrido interactivo por las obras de algunos de los artistas contemporáneos más importantes del mundo,

For at oprette en ny session.
Vuelva a conectar para establecer una nueva sesión.

Åbn en ny session og prøv igen.
Abre una nueva sesión y vuelve a intentarlo.

Afgør om brugeren starter en ny session.
Determina si el usuario está en una nueva sesión.

Starter en ny session som en anden bruger.
Inicia una nueva sesión como otro usuario.

Så kom tilbage og start en ny session.
Luego regrese y comience una nueva sesión.