NYMFER - oversættelse til Spansk

• ninfas

Eksempler på brug af Nymfer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

over dem støtter en trio bronze nymfer en urn, som vand strømmer fra.
rosa, y encima de ellos, un trío de ninfas de bronce apoyan una urna de la que brota agua.

sin tur ved Capua… med et par lunefulde, overmalede nymfer!
Craso decidió descansar en Capua… con un par de ninfas caprichosas!

Af 10- 184 stemmer Nymfer er magiske væsener, som pleje og beskytte naturen, vores nymfe lever blandt blomsterne i dag,
Las ninfas son los seres mágicos que cuidan y protegen la naturaleza, nuestra ninfa vive entre las flores

Nymfer eller Carolinaerne er kendetegnet ved at have en kant som kakaduer,
Las ninfas o carolinas se caracterizan por tener una cresta, como las cacatúas,

Nymfer er magiske væsener, som pleje og beskytte naturen, vores nymfe lever blandt blomsterne i dag,
Las ninfas son los seres mágicos que cuidan y protegen la naturaleza, nuestra ninfa vive entre las flores

Tabellen har ikke meget action, to nymfer sidder med Diana på en sten,
El cuadro no tiene mucha acción, dos ninfas están sentadas con Diana sobre una piedra,

Zeus var i skoven, besøgte nymfer, og Hera kom på udkig efter ham
Zeus estaba en los bosques visitando ninfas y Hera lo buscaba,

Selvom det ikke er så krævende som deres større fætre, nymfer brug for et stort fuglebur, nok til at klatre og placere et par tilbehør til nymfer plads.
Aunque no son tan exigentes como sus primos mayores, las ninfas necesitan una jaula grande para pájaros, con espacio suficiente para trepar y colocar unos cuantos accesorios para ninfas.

satyrer og nymfer være døde om få dage, hvis ikke før.
sátiros y ninfas morirán en cuestión de días, si no antes.

andre graver en dam for fisk eller nymfer.
otros cavan un estanque para peces o ninfas.

klassiske helte, nymfer og hyrder, men med almindelige mænd
héroes clásicos, ninfas o pastores, sino de hombres

toiletter og beboet af nymfer.
baños y habitada por ninfas.

efterlod ham på Mount Ida i pleje af nymfer af bjerget, med hvem han var rejst.
lo dejó en el monte Ida, al cuidado de las ninfas del monte, por quienes fue criado.

Et par dage senere vender de tilbage til det eksterne miljø for at flytte nymfer, der føder på en ny vært, for at vende tilbage til miljøet
A los pocos días, vuelven al medio externo para mudar a ninfas, que se alimentan de un nuevo hospedador, para regresar nuevamente al medio

Nordiske mytologi og græsk-legemliggjort i nymfer og dryader af Homer
La mitología nórdica y la griega-encarnada en las ninfas y dríades de Homero

hvor elver måske kommer ud af en kameliablomst eller nymfer svømmer i springvandene.
donde los elfos pueden saltar de una flor de camelia o las ninfas nadan en las fuentes.

måske et par nymfer eller krigere undervejs.
tal vez algunas ninfas o atando guerreros en el camino.

Nymfen udvikler sig i 6-7 stadier
Las ninfas atraviesan entre 6

Nymferne kommer frem i april eller maj.
Las ninfas aparecen en abril o mayo.

En nymfe skal igennem 5-6 stadier,
Las ninfas pasan por cinco