NYUDDANNEDE - oversættelse til Spansk

• recién graduados
• graduados recientes
• graduados
• recién licenciados
• nuevos graduados
• recién titulados
• titulados recientes
• recién egresados
• nuevos titulados
• jóvenes graduados

Eksempler på brug af Nyuddannede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nyuddannede starter deres karriere som EU-administratorer i lønklasse AD5.
Los titulados universitarios empiezan su carrera de administradores en las instituciones europeas con el grado AD 5.

Praktisk anvendelse af nyuddannede VVS-færdigheder på træningscenteret i Odisha.
Aplicación práctica de habilidades de fontanería recién aprendidas, en el centro de capacitación de Odisha.

Studerende og nyuddannede er den hurtigst voksende demografiske gruppe på LinkedIn.
Los estudiantes y los profesionales son los que tienen un mayor rápido crecimiento demográfico en LinkedIn.

Pengene skal investeres i virksomheder, der garanterer, at nyuddannede kan finde arbejde.
El dinero debe invertirse en empresas que garanticen que los titulados encontrarán empleo.

Europol tilbyder gode læringsmuligheder til nyuddannede og fagfolk.
Europol ofrece valiosas oportunidades de aprendizaje a titulados y profesionales.

håbende fagfolk og nyuddannede med specialiseret juridisk viden og færdigheder.
profesionales aspirantes y recién graduados con conocimientos y habilidades legales especializados.

Master of Engineering giver fagfolk og nyuddannede til at tilpasse sig et dynamisk teknologiske miljø ved at opgradere deres tekniske færdigheder og viden.
La Maestría en Ingeniería permite a los profesionales y graduados recientes de adaptarse a un entorno tecnológico dinámico mediante la mejora de sus habilidades de ingeniería y conocimientos.

instituttet giver nyuddannede og unge erhvervsfolk med valget af to unikke muligheder.
el Instituto ofrece los recién graduados y jóvenes profesionales con la elección de dos oportunidades únicas.

Designet til nyuddannede og fagfolk søger at ændre deres karriere fokus,
Diseñado para los graduados y profesionales que buscan cambiar su foco de la carrera recientes,

Dette program giver nyuddannede i forskellig grad alle værktøjer til at forberede sig til en international karriere inden for en lang række sektorer.
Este programa proporciona graduados recientes de diversos grados con todas las herramientas para prepararse con éxito para una carrera internacional en una amplia gama de sectores.

Den Master i Design er velegnet til nyuddannede i et design-relaterede disciplin
El Master de Diseño es adecuado para los recién licenciados en una disciplina relacionados con el diseño

Nyuddannede af vores programmer er flyttet til at starte vellykkede karriere i politik
Los graduados de nuestros programas han avanzado para comenzar exitosas carreras en política

konsulenter og informationssystemer teknologier eller nyuddannede, der ønsker at specialisere sig inden for informationssystemer…[-].
tecnologías de información, o graduados recientes que desean especializarse en el área de sistemas de información.

Dette program er velegnet til både nyuddannede og også for erfarne professionelle udøvere, der ønsker at fremme deres færdigheder.
Este programa es adecuado tanto para recién licenciados y también para los profesionales de profesionales experimentados que deseen ampliar sus conocimientos.

Den er velegnet til nyuddannede og dem med ledelses- og/ eller offentlig eller tredje sektor erhvervserfaring.
Es adecuado para nuevos graduados y aquellos con experiencia laboral gerencial y/ o pública o del tercer sector.

det foretrukne netværk for studerende og nyuddannede.
la red preferida de carreras para estudiantes y graduados.

Figur 5- Beskæftigelsesfrekvensen for nyuddannede i de besøgte medlemsstater Kilde: Eurostat.
Ilustración 5- Tasa de empleo de los nuevos graduados en los Estados miembros visitados Fuente: Eurostat.

Ca. 14 000 stipendier til yngre arbejdstagere og nyuddannede( ophold på 2 til 12 måneder ved uddannelsesinstitutioner
Aproximadamente 14 000 subvenciones a trabajadores jóvenes y recién licenciados(estancias de entre dos

Mesteren ønsker at blive en uddannelse mulighed for at give nyuddannede et første kontakt med den professionelle verden,
El Máster quiere convertirse en una oportunidad de formación que brinde a los recién titulados un primer contacto con el mundo profesional,

at hjælpe de nyuddannede til at lære hvad den enkelte kan
es ayudar a los graduados a aprender lo que pueden