NYUDDANNEDE - oversættelse til Norsk

• nyutdannede
• nyopplærte
• nyutdannet

Eksempler på brug af Nyuddannede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi søger altid erfarne fagfolk såvel som motiverede nyuddannede og studerende.
Vi er alltid på utkikk etter fagfolk med erfaring, så vel som motiverte akademikere og studenter.

Lad os lytte til de medicinstuderende og de unge nyuddannede læger.
Vi må lytte til studentene og de nyutdannede legene.

September: Elever fra hele Europa styrker de nyuddannede.
September: Nyutdannede fra hele Europa styrker de nyansatte.

Der er flere måder at imødekomme de nyuddannede.
Det er flere måter å organisere veiledning av nyutdannede på.

Karrieremuligheder i forsikringssektoren For nyuddannede.
Karrieremuligheter innen forsikring sektor for akademikere.

der er designet til at fremvise dine nyuddannede evner i en virkelighedstilstand.
er utformet for å vise frem dine nyopplærte ferdigheter i en virkelighet.

Specielt nyuddannede young professionals har ofte høje forventninger til den første dag på deres nye job.
Som nyutdannet Young Professional har man ofte svært høye forventninger til sin nye jobb.

Venner, alle nyuddannede fra college, skal ud i den” virkelige verden”,
Venner, alle nyutdannet fra college, skal ut i den”virkelige verden”,

vi søger altid efter fremragende nyuddannede talent…[-].
vi søker alltid etter fremragende nyutdannet talent…[-].

Og jobmulighederne for nyuddannede bibliotekarer spås også rigtig gode, fordi et stort antal
Likevel sier statistikk-byrået at jobb-mulighetene for bibliotekarer må anses gode i årene framover

Vi ansætter akademikere og nyuddannede på fuld tid fra flere forskellige uddannelser
Vi ansetter akademikere og karriereinteresserte unge- fra flere ulike studieretninger

Den nyuddannede læge Friedrich Miescher havde dårlig hørelse
Den nyutdannede legen Friedrich Miescher hadde dårlig hørsel,

Den nyuddannede jordemoder Jenny Lee er den senest ankomne til Nonnatus House,
Den nyutdannede jordmoren Jenny Lee er den siste ankommende til Nonnatus House,

Midt i sidste uge opsøgte tre nyuddannede politibetjente det lokale NAV-kontor i håb om at få arbejde, skriver avisen VG.
Onsdag oppsøkte tre ferske politibetjenter det lokale Nav-kontoret i håp om jobb, skriver VG.

Med det imponerende engagement fra de nyuddannede redaktører har medarbejderne i Esbjerg Kommune nu en intranetløsning,
Med det imponerende engasjementet fra de nyutdannede redaktørene har medarbeidere i Esbjerg kommune nå en intranettløsninger

Hvert år optager vi cirka halvtreds nyuddannede unge mennesker,
Hvert år tar vi inn rundt 30 nyutdannede unge mennesker

Det er et toårigt program, som giver nyuddannede mulighed for at prøve kræfter med flere forskellige virksomhedsområder
Dette er et toårig program som gir nyutdannede studenter mulighet til å prøve seg innenfor flere ulike virksomhetsområder

I 1957 ankommer den nyuddannede jordemoder Jenny Lee til Londons fattige East End-bydel.
I 1957 kommer den nyutdannede jordmoren Jenny Lee til den fattigste delen av London, East End, for å jobbe.

Derudover skal nyuddannede internationale studerende tage en engelsk eksamenseksamen i løbet af efterår og forår.
I tillegg kreves nyopptakte internasjonale studenter å ta en engelsk plassering eksamen i høst og vår orientering.

I 2012 ansatte vi mere end 300 nyuddannede, og vi har fordoblet vores antal af lærlinge i løbet af de sidste fire år.
I 2012 ansatte vi over 300 nyutdannede og vi har doblet antall lærlinger i løpet av de fire siste årene.