OBJEKTETS - oversættelse til Spansk

• objeto
• objetos

Eksempler på brug af Objektets på Dansk og deres oversættelser til Spansk

ultralyden så vidt muligt rammer vinkelret på objektets overflade.
las ondas ultrasónicas incidan de la manera más perpendicular posible sobre el objeto.

til enkelte lag og opbygge nye objekter i hvert lag baseret på objektets stablingsrækkefølge.
puede crear objetos nuevos en cada capa según el orden de apilamiento del objeto.

Denne indstilling styres af" Oplys information om objektets placering" i indstillingspanelet" Objektpræsentation".
Esta opción se controla por"Anunciar información de posición del objeto" en el panel Presentación de Objetos.

Brug indstillingen for udskæringsform for ugennemsigtighed og maskedefineret udskæringsform til at opnå en udskæringseffekt, der er proportional med objektets ugennemsigtighed.
Puede utilizar la opción Opacidad y máscara definen la cobertura para crear un efecto de cobertura que sea proporcional a la opacidad del objeto.

krumningen af rumtiden kan observeres og kraften udledes objektets buede sti.
la curvatura del espacio-tiempo puede ser observado y la fuerza se infiere de trayectoria curva del objeto.

som en del af objektets historie, ikke som en fejl, der skal skjules.
parte de la historia de ese objeto, más que como algo que hay que ocultar.

som bruges til at lave skygger på objektets overflade.
en las que las sombras se muestran sobre la superficie del objeto.

brug en af sine mange API'er til at gemme objektets data i venlige
utilizar una de sus varias API para almacenar datos de objetos de estilo YAML amigable

Afkryds dette, hvis skyggeeffekter skal afspejle objektets forskellige opaciteter, som f. eks. forskelle i feltbaggrunden og ramme.
la sombra paralela refleje las distintas opacidades en el elemento, como las diferencias en el fondo del cuadro y el marco.

andre er i stand til at blokere objektets uregelmæssigheder, hvilket gør det helt glat.
otros pueden bloquear las irregularidades del objeto, haciéndolo perfectamente liso.

I en elliptisk omløbsbane varierer afstanden til Solen i løbet af objektets år.
Nuna órbita elíptica la distancia d'un cuerpu al Sol varía nos distintos momentos del ciclu orbitariu.

Når du zoomer 100% ind på et dokument, er størrelsen på alle objekter i dokumentet den faktiske repræsentation af objektets fysiske størrelse.
Cuando realiza un aumento al 100% en un documento, el tamaño de los objetos del documento es una representación real del tamaño físico del objeto.

Det opdages, når en del af objektets kode er identisk med et kodeafsnit i en kendt trussel.
Su detección se produce cuando existe una coincidencia exacta entre una sección de código de este objeto y el código de una amenaza conocida.

Selv om det teknisk set er en målestok for, hvordan farven af lyset fra et objekt er blevet påvirket, er det også en målestok for såvel objektets afstand som hvor længe efter big bang, vi ser det.
Aunque técnicamente es una forma de medir cómo se ha visto afectado el color de la luz de un objeto, también permite medir la distancia del objeto y determinar cuánto tiempo después del Big Bang lo estamos observando.

Opløser” delen bruges for at opløse detaljer i objektets struktur taget med IR af spotteren,
La parte"resolver" se utiliza para solucionar los detalles de la estructura de los objetos localizados en infrarrojos por el observador,

Afhængigt af hastighedsforskel til objektet, objektets højde og andre forhold kan nogle situationer muligvis ikke leve op til de nødvendige forudsætninger for,
Dependiendo en la diferencia de velocidad de los objetos, la altura de los objetos y otras condiciones, toda situación puede que no cumpla con todo los requisitos necesarios para

er objektets livscyklus et af hovedpunkterne i produktdesignstudier med særlig vægt på bæredygtighed og genbrug.
el ciclo de vida de los objetos es uno de los puntos clave de la formación en Diseño de Producto, poniendo un especial énfasis en la sostenibilidad y el reciclaje.

Ved at indsætte et grafikelement i InDesign kan du ændre objektets farve, kurve og gennemsigtighed ved hjælp af de værktøjer i InDesign, som er designet til dette formål.
Al pegar un gráfico en InDesign, puede cambiar el color, el trazado y la transparencia de los objetos con las herramientas de InDesign diseñadas para ese fin.

måle og styre objektets position, også gennemsigtig
controlar la posición de objetos, también transparentes

Ligeledes, hvis du skriver i objektets sprog inden for objektorienteret programmerings paradigme,
De manera similar, si escribe en el lenguaje de objetos dentro del paradigma de programación orientada a objetos,